common calls - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

calls
call (Verb)	der Call (Noun)

Adjectives / Adverbs

common  adj.	gemeinsam
common  adj.	normal
common  adj.	üblich
common  adj.	gewöhnlich
common  adj.	allgemein
common  adj.	verbreitet
common  adj.	gemeinschaftlich
common  adj.	gebräuchlich
common  adj.	häufig
common  adj.	einfach
common  adj.	gemein
common  adj.	bekannt
common  adj.	gesamt
common  adj.	alltäglich

Nouns

common   or: commons	die Allmende  pl.: die Allmenden
common	das Gemeindeland  no plural
common   - gender of nouns in certain languages [LING.]	das Utrum  pl.: die Utra   [Grammar]
common [TECH.]	gemeinsame Leitung
common pink-barred [ZOOL.]	der Esparsetten-Rotbandspanner  pl.   Lat.: Rhodostrophia vibicaria   [Entomology]
common pink-barred [ZOOL.]	der Rotbandspanner  pl.   Lat.: Rhodostrophia vibicaria
COBOL   (short for: for "common business-oriented language") [COMP.]	das COBOL   or: Cobol  no plural   - Programmiersprache
call	der Anruf  pl.: die Anrufe
call	der Ruf  pl.: die Rufe
call	das Telefongespräch  pl.: die Telefongespräche
call   - of an animal	der Schrei  pl.: die Schreie
call	das Gespräch  pl.: die Gespräche
call	der Abruf  pl.: die Abrufe
call	die Einberufung  pl.: die Einberufungen

Verbs

sth. calls for sth.   infinitive: call	etw.^nom. erfordert etw.^acc.   infinitive: erfordern
sth. calls for sth.   infinitive: call	etw.^nom. bedingt etw.^acc.   infinitive: bedingen
sth. calls for sth.   infinitive: call	etw.^nom. setzt etw.^acc. voraus   infinitive: voraussetzen
to call (so. (or: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^acc. nennen  | nannte, genannt |
to call so.  | called, called |	jmdn. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to call so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to call so. (or: sth.) (sth.)  | called, called |	jmdn./etw. (als etw.^acc.) bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to call  | called, called | (Amer.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to call (so.)  | called, called |	(bei jmdm.) durchrufen  | rief durch, durchgerufen |
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. abholen  | holte ab, abgeholt |
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
to call for so. (or: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to call sth.  | called, called |   - to fix sth. for a certain date, e. g. a meeting	etw.^acc. anberaumen  | beraumte an, anberaumt |

Definitions

person who follows the common herd

der Herdenmensch  pl.: die Herdenmenschen

Phrases / Collocations

before the Common Era [abbr.: BCE]	vor Christus [abbr.: v. Chr.]
before the Common Era [abbr.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Southern Germany; Austria)
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
to call the shots [coll.]	das Sagen haben
no call for sth.	kein Bedarf an
no call for sth.	keine Nachfrage nach
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to call so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |

Examples

It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
This calls for a celebration.	Das muss gefeiert werden.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
I'll call it a day.	Ich mache jetzt Schluss.
I'll call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
Give me a call! [coll.]	Rufen Sie mich an!
Call me on 123 45 667 (Brit.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Call me at 123 45 667 (Amer.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Call for the goods at our warehouse.	Holen Sie die Ware bei uns im Lager ab.   infinitive: abholen
I will call in again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals vorbeikommen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.

Related search terms

conventional, collaborative, customary, usual, generic, ordinary, commonly, general, conjointly, collective, nomic, normal