common use - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

in common use	in allgemeiner Verwendung
common  adj.	gemeinsam
common  adj.	normal
common  adj.	üblich
common  adj.	gewöhnlich
common  adj.	allgemein
common  adj.	verbreitet
common  adj.	gemeinschaftlich
common  adj.	gebräuchlich
common  adj.	häufig
common  adj.	einfach
common  adj.	gemein
common  adj.	bekannt
common  adj.	gesamt

Examples

some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
It's no use.	Es nützt nichts.
We use them every day.	Wir benutzen sie täglich.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
I could never use somebody else's toothbrush.	Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?

Nouns

use	der Nutzen  pl.: die Nutzen
use	der Gebrauch  no plural
use	die Nutzung  pl.: die Nutzungen
use	die Verwendung  pl.: die Verwendungen
use	der Einsatz  pl.: die Einsätze
common   or: commons	die Allmende  pl.: die Allmenden
use	die Benutzung  pl.: die Benutzungen
use	der Verbrauch  pl.
use	die Handhabung  pl.: die Handhabungen
use	die Verwendungsmöglichkeit  pl.: die Verwendungsmöglichkeiten
use	die Anwendbarkeit  pl.
use	der Brauch  no plural
use	der Sinn  no plural
common	das Gemeindeland  no plural

Verbs

to use sth.  | used, used |	etw.^acc. benutzen  | benutzte, benutzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to use sth. (for sth.)  | used, used |	etw.^acc. (für etw.^acc.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. nutzen  | nutzte, genutzt |
to use  | used, used |	heranziehen  | zog heran, herangezogen |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. verwerten  | verwertete, verwertet |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: verwenden
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. betätigen  | betätigte, betätigt |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to use sth.  | used, used |	etw.^acc. bedienen  | bediente, bedient |

Prepositions / Pronouns

by the use of	durch  prep.  +acc.
using the example of	am Beispiel von  +dat.

Definitions

use inclusive language	(etw.^acc.) gendern  | genderte, gegendert |
person who follows the common herd	der Herdenmensch  pl.: die Herdenmenschen
decision to adopt an urban land use plan [ENV.]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [ENV.]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrases / Collocations

What's the use of it?	Wozu ist es gut?
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
before the Common Era [abbr.: BCE]	vor Christus [abbr.: v. Chr.]
before the Common Era [abbr.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]
for domestic use	nur für den Eigenbedarf
it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
sth. is of little use (to so.)	etw.^nom. nutzt (jmdm.) wenig
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
always to use	immer zu verwenden
shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
is used under license^AE / licence^AE [COMM.]; is used under licence^BE [COMM.]	wird in Lizenz vertrieben

Related search terms

general, collaborative, ordinary, normal, generic, commonly, usual, nomic, collective, conventional, conjointly, customary