Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with no history | geschichtslos | ||||||
with no accent | akzentfrei | ||||||
with no dissentient | ohne Gegenstimme | ||||||
with no visible means of support | ohne bekannte Einkommensquellen | ||||||
with no days suspended [LAW] | ohne vorzeitige Entlassung [Criminal Law] | ||||||
no adv. | nein | ||||||
no adj. - determiner | kein | keine | kein | ||||||
no adv. | nicht | ||||||
no less than | ebenso viel | ||||||
no-holds-barred adj. | rückhaltlos | ||||||
no-holds-barred adj. | kompromisslos | ||||||
no-holds-barred adj. | ohne Kompromisse | ||||||
no-frills adj. | ohne Schnickschnack | ||||||
no-nonsense adj. | geradlinig or: gradlinig |
Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
running with no-load [TECH.] | der Leerlauf pl.: die Leerläufe | ||||||
loan with no interest | zinsloses Darlehen | ||||||
fillet weld with no fusion at root [TECH.] | Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel [Welding] | ||||||
solder lug with no device to prevent turning [TECH.] | Lötöse ohne Drehsicherung [Soldering] | ||||||
no - pl.: noes, nos | das Nein pl.: die Nein/die Neins | ||||||
casino | das Kasino or: Casino pl.: die Kasinos, die Casinos | ||||||
casino | die Spielbank pl.: die Spielbanken | ||||||
casino | das Spielkasino pl.: die Spielkasinos | ||||||
URL - acronym: "uniform resource locator" [COMP.] | die (rarely: der) URL | ||||||
uniform resource locator [COMP.] | die (rarely: der) URL | ||||||
uniform resource locator [abbr.: URL] [COMP.] | der Uniform-Resource-Locator (short form: URL) | ||||||
casino of technology | das Technologie-Casino | ||||||
no-show | jmd., der eine Reservierung weder wahrnimmt noch storniert | ||||||
no-good | der Nichtsnutz pl.: die Nichtsnutze |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with no argument | ohne weitere Diskussion | ||||||
That cuts no ice with me. | Damit kann man bei mir nicht landen. | ||||||
That cuts no ice with me. | Damit können Sie bei mir nicht landen. | ||||||
to have no truck with so. (or: sth.) [coll.] [fig.] | mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen | ||||||
No! | Nein! | ||||||
No, thanks. | Nein, danke. | ||||||
No, thank you. | Nein, danke. | ||||||
no admittance | kein Zutritt | ||||||
no smoking | Rauchen verboten | ||||||
no date [abbr.: n. d.] | ohne Jahr [abbr.: o. J.] | ||||||
no date [abbr.: n. d.] | ohne Datumsangabe [abbr.: o. d.] | ||||||
No entry | Zutritt verboten | ||||||
No entry | Kein Zutritt | ||||||
no savvy | keine Ahnung |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It's no end of trouble with him. | Es ist schon ein Elend mit ihm. | ||||||
have met with no response | sind unbeachtet geblieben | ||||||
Banks are in no way concerned with ... | Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun. | ||||||
My appeals met with no response. | Meine Bitten fanden kein Echo. | ||||||
My appeals met with no response. | Meine Bitten fanden keine Resonanz. | ||||||
There is no dealing with him. | Mit ihm kann man nicht zurechtkommen. | ||||||
That's no obstacle. | Das ist kein Hinderungsgrund. | ||||||
He's no match for him. | Er ist ihm nicht gewachsen. | ||||||
It's no use. | Es nützt nichts. | ||||||
That's no advantage to you! | Das nützt Ihnen nichts! | ||||||
That's no comfort to me! | Das ist kein Trost für mich! | ||||||
That's of no advantage to you. | Das nützt Ihnen nichts. | ||||||
That's of no importance. | Das ist unwichtig. | ||||||
no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei |
Prepositions / Pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with prep. | mit prep. +dat. | ||||||
with prep. | bei prep. +dat. | ||||||
with prep. | gegenüber prep. +dat. - in Bezug auf | ||||||
with prep. | zu prep. +dat. - zusammen mit | ||||||
crypto... | Geheim... | ||||||
crypto... | Schlüssel... | ||||||
no ... whatsoever | keinerlei num. | ||||||
no one (or: no-one) pron. | niemand | ||||||
no one (or: no-one) pron. | keiner | ||||||
no sooner | kaum adv. - in dem Augenblick | ||||||
no ... at all | keinerlei num. |
Abbreviations / Symbols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nobelium [CHEM.] | das Nobelium no plural symbol: No | ||||||
nitric oxide [CHEM.] | das Stickstoffmonoxid pl.: die Stickstoffmonoxide - NO | ||||||
nitrogen monoxide [CHEM.] | das Stickstoffmonoxid pl.: die Stickstoffmonoxide - NO | ||||||
nitric oxide [CHEM.] | das Stickoxid pl.: die Stickoxide - NO | ||||||
nitrogen monoxide [CHEM.] | das Stickoxid pl.: die Stickoxide - NO | ||||||
uniform resource locator [abbr.: URL] [COMP.] | die Internetadresse pl.: die Internetadressen | ||||||
uniform resource [abbr.: URL] [COMP.] | einheitlicher Quellenweiser | ||||||
number [abbr.: No., no.] | die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.] | ||||||
atomic number [abbr.: at. no.] [PHYS.] | die Atomzahl pl.: die Atomzahlen | ||||||
value added tax identification number [abbr.: VAT Reg No] | die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [abbr.: USt-IdNr.] | ||||||
know your customer [abbr.: KYC] | kenne deinen Kunden |
Advertising
Grammar |
---|
'No' No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those u… |
'no', 'not any', 'not a / an' Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven… |
'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Nebenordnende Konjunktionen Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophsgebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwir… |
Advertising