familien baum - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

familien
die Familie (Noun)

Nouns

tree [BOT.]	der Baum  pl.: die Bäume
boom [NAUT.]	der Baum  pl.: die Bäume
cargo boom [NAUT.]	der Baum  pl.: die Bäume
family group conference [abbr.: FGC]	die Familienkonferenz
medical family assistance by official insurance	die Familienkrankenpflege   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung
weighting tree	der Gewichtungsbaum
New Guinea flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   Lat.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Ornithology]
Papuan flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   Lat.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Ornithology]
pomaceous trees  pl. [BOT.]	die Kernfruchtbäume   Lat.: Pomaceae
pyrenous trees  pl. [BOT.]	die Kernfruchtbäume   Lat.: Pomaceae
groups of tree species [BOT.]	die Baumartengruppen
tree data structure [COMP.]	die Baumdatenstruktur
family feature bundle [POL.]	das Familienmerkmalsbündel
family	die Familie  pl.: die Familien

Adjectives / Adverbs

arboreal  adj.	auf Bäumen
together with family	nebst Familie
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt
arboreal  adj. [ZOOL.]	auf Bäumen lebend
family-supported  adj.	von der Familie unterstützt

Prepositions / Pronouns

arboreal  adj.	Baum...
arborescent  adj.	Baum...
rhizophoraceous  adj.   - used before noun [BOT.]	Manglebaum...

Verbs

to give so. a leg up   - e. g. over a wall	jmdm. eine Baumleiter machen  | machte, gemacht |   regional   - z. B. um über eine Mauer zu steigen
to give so. a boost  | gave, given |   - e. g. over a wall	jmdm. eine Baumleiter machen  | machte, gemacht |   regional   - z. B. um über eine Mauer zu steigen
to support a family  | supported, supported |	eine Familie ernähren  | ernährte, ernährt |
to keep a family  | kept, kept |	eine Familie unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to abandon one's family  | abandoned, abandoned |	seine Familie verlassen  | verließ, verlassen |
to start a family  | started, started |	eine Familie gründen  | gründete, gegründet |
to run in the family  | ran, run |	in der Familie liegen  | lag, gelegen |
to marry into a family  | married, married |	in eine Familie einheiraten  | heiratete ein, eingeheiratet |
to run in so.'s family  | ran, run |	bei jmdm. in der Familie liegen  | lag, gelegen |
sth. runs in the family   infinitive: run	etw.^nom. liegt in der Familie   infinitive: liegen
to fell a tree	einen Baum fällen
to cut down a tree	einen Baum fällen
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herabklettern
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herunterklettern
to feel ready to take on anything	Bäume ausreißen können  | konnte, gekonnt | [coll.]
to return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to go back to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |

Definitions

skip-generation family

Familie, in der die Kinder von den Großeltern erzogen werden

Phrases / Collocations

between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
Timber! [AGR.]	Baum fällt!
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	zwischen Baum und Borke stecken [fig.]
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
not to see the wood for the trees   chiefly  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   chiefly  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
a family of four	eine vierköpfige Familie

Examples

lined with trees	von Bäumen gesäumt
I don't give a damn about your family. [coll.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [coll.]