finden dates - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

dates
date (Verb)	das Date (Noun)

Verbs

to find sth.  | found, found |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |
to locate so. (or: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	sich^acc. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^acc. finden  | fand, gefunden |
to meet with sth.  | met, met |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |   - Beifall etc.
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^acc. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date sth.  | dated, dated |	etw.^acc. datieren  | datierte, datiert |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to date so.  | dated, dated |	eine Beziehung mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |

Nouns

date	das Datum  pl.: die Daten
date   - social appointment	die Verabredung  pl.: die Verabredungen
date [BOT.]	die Dattel  pl.: die Datteln
date	der Termin  pl.: die Termine
date	die Jahreszahl  pl.: die Jahreszahlen
date	das Rendezvous  pl.: die Rendezvous
date	der Zeitpunkt  pl.: die Zeitpunkte
date	der Begleiter | die Begleiterin  pl.: die Begleiter, die Begleiterinnen
date	Person, mit der man verabredet ist
date   - romantic appointment	das Date  pl.: die Dates   - Verabredung
effective-in date	das Einlaufdatum  pl.: die Einlaufdaten
month's date	das Monatsdatum  pl.: die Monatsdaten
date   - palm [BOT.]	die Dattelpalme  pl.   Lat.: Phoenix dactylifera
date   - palm [BOT.]	Echte Dattelpalme   Lat.: Phoenix dactylifera

Adjectives / Adverbs

to date	bisher  adv.
to date	bislang  adv.
to date	bis heute
to date	bis jetzt
at the date	zu dem vereinbarten Termin
from the date	von dem Tag an
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  adj.	zeitgerecht
up-to-date  adj.	fortschrittlich
up-to-date  adj.	topaktuell
up-to-date  adj.	zeitaktuell

Prepositions / Pronouns

by the specified date

bis zum angegebenen Datum

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Examples

are to be found	finden sich^acc.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   infinitive: zurückliegen
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^acc. alles finden.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^acc. kaum Käufer finden
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
It is difficult to find sellers of ...	Es ist schwierig Verkäufer von ... zu finden
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.

Phrases / Collocations

enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Switzerland)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
so. (or: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It's a date!	Abgemacht!   - Termin
no date [abbr.: n. d.]	ohne Jahr [abbr.: o. J.]
no date [abbr.: n. d.]	ohne Datumsangabe [abbr.: o. d.]
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
to be up to date	auf dem Laufenden sein
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?

Related search terms

entdecken, erkennen, feststellen