last time - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

last
lesen (Verb)
lasten (Verb)

Verbs

to last for some time	eine Zeit andauern  | dauerte an, angedauert |
to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to last  | lasted, lasted |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to last  | lasted, lasted |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to last  | lasted, lasted |	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |   - andauern
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^acc. terminieren  | terminierte, terminiert |

Adjectives / Adverbs

for the last time	letztmalig  adv.
for the last time	zum letzten Mal
last  adj.	letzter | letzte | letztes
last  adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
last  adv.	zuletzt
at last	endlich
last  adj.	letztmalig
last  adj.	vorig
time  adj.	zeitlich
time  adj.	Zeit...
at last	letztendlich  adv.
at last	schließlich  adv.
at last	zuletzt  adv.
the last	letzterer | letztere | letzteres  adj.

Nouns

local apparent sidereal time [abbr.: LAST] [ASTR.]	lokale scheinbare Sternzeit
time	das Mal  pl.: die Male   - Zeitpunkt
time	die Zeit  pl.: die Zeiten
burden	die Last  pl.: die Lasten
weight	die Last  pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  pl.: die Lasten [fig.]
load [CONSTR.][ENGIN.][ELEC.]	die Last  pl.: die Lasten
time	die Uhrzeit  pl.: die Uhrzeiten
time	die Frist  pl.: die Fristen
time	der Zeitpunkt  pl.: die Zeitpunkte
performance	die Last  pl.: die Lasten
onus	die Last  pl.: die Lasten
tax	die Last  pl.: die Lasten
onerousness	die Last  pl.: die Lasten

Phrases / Collocations

this time last week	letzte Woche um diese Zeit
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Prepositions / Pronouns

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
at the expense of	zulasten   or: zu Lasten  prep.  +gen.
to the detriment of	zulasten   or: zu Lasten  prep.  +gen.
at the expense of sth.	zulasten   or: zu Lasten  prep.  +gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
every time	jedes Mal
by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
at the time when	dann, wenn
account of [abbr.: a/o]	zulasten (or: zu Lasten) von  +dat.
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  prep.  +gen.

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Examples

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
at last it's clear to me	jetzt blicke   rarely: sehe ich endlich durch
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
the fourth time	das vierte Mal
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
She came last.	Sie kam als letzte.
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
He came last.	Er kam zuletzt.
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.

Related search terms

set