Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| markup or: mark-up | die Auszeichnung pl.: die Auszeichnungen | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | die Handelsspanne pl.: die Handelsspannen | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | der Preisaufschlag pl.: die Preisaufschläge | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | der Bruttogewinn pl.: die Bruttogewinne | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | die Erhöhung pl.: die Erhöhungen | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | der Aufschlag pl.: die Aufschläge | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | die Preiserhöhung pl.: die Preiserhöhungen | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | der Kursaufschlag pl.: die Kursaufschläge | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | die Preisheraufsetzung pl.: die Preisheraufsetzungen | ||||||
| markup or: mark-up [COMM.] | die Spanne pl.: die Spannen | ||||||
| markup or: mark-up [FINAN.] | die Handelsspanne pl.: die Handelsspannen | ||||||
| markup or: mark-up [FINAN.] | der Gewinnaufschlag pl.: die Gewinnaufschläge | ||||||
| markup or: mark-up [FINAN.] | der Kalkulationsaufschlag pl.: die Kalkulationsaufschläge | ||||||
| markup or: mark-up [FINAN.] | die Preiserhöhung pl.: die Preiserhöhungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to marking | bis Anschlag | ||||||
| up adv. | auf | ||||||
| up adv. | nach oben | ||||||
| up adv. | hinauf | ||||||
| up adv. | herauf | ||||||
| up adv. prep. | hoch - nach oben | ||||||
| up adv. | rauf [coll.] | ||||||
| up adv. | aufwärts | ||||||
| up adj. | ausgefahren | ||||||
| mark you (Brit.) | wohlgemerkt adv. | ||||||
| sunnyside (or: sunny-side) up - fried egg (Amer.) [COOK.] | normal gebraten mit dem Eigelb nach oben - Spiegelei | ||||||
| up-to-date adj. | aktuell | ||||||
| up-to-date adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand | ||||||
| up-to-date adj. | modern | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't feel up to the mark. | Ich bin nicht auf der Höhe. | ||||||
| It's up to you. | Wie du willst. | ||||||
| It's up to you. | Wie Sie wollen. | ||||||
| It's up to him. | Es hängt von ihm ab. | ||||||
| It's up to him. | Es liegt an ihm. | ||||||
| mark my words | merken Sie sichdat., was ich sage | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| You're breaking up. | Deine Verbindung ist schlecht. | ||||||
| Are you up for it? | Bist du dabei? | ||||||
| Are you up for it? | Seid ihr dabei? | ||||||
| He cracks me up. | Er bringt mich zum Lachen. infinitive: zum Lachen bringen | ||||||
| He hit the mark. | Er hat ins Schwarze getroffen. | ||||||
| I'm fed up with it | ich habe es satt | ||||||
| He screwed up. | Er hat versagt. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up prep. | oben auf etw.dat. | ||||||
| up to | bis prep. +acc. | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| up to | bis zu | ||||||
| to mark sth. | aus Anlass von etw.dat. | ||||||
| proprietary adj. | Marken... | ||||||
| branded adj. | Marken... | ||||||
| up to now | bis jetzt | ||||||
| from up there | von da oben | ||||||
| from up there | von dort oben | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| downstream gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream indicator gauge [TECH.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
| downstream stage indicator [GEOL.] | der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm up for it! | Von mir aus gerne! | ||||||
| What's up? | Na, wie geht's? | ||||||
| What's up? | Was ist los? | ||||||
| What's up? chiefly (Amer.) [coll.] | Was geht? [coll.] | ||||||
| mark twain [NAUT.] | zwei Faden tief | ||||||
| Up yours! [vulg.] | Du kannst mich mal! | ||||||
| Up yours! [vulg.] | Ihr könnt mich mal! | ||||||
| up here | hier oben | ||||||
| to mark the occasion | zur Feier des Tages | ||||||
| Mark my words! | Lass dir das gesagt sein! | ||||||
| Mark my words! | Merk dir meine Worte! | ||||||
| to mark time [fig.] | auf der Stelle treten | ||||||
| to mark time [fig.] | abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to mark time [fig.] | seine Zeit absitzen | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| label, marking, indication, stamp, point, groove, marker, earmark, sign, note, tag, flag | Core, Innerste, Papierzeug, Schundzeitschrift, Silbenkern, Eierkürbis, Fußmarsch, Hülsen-Innendurchmesser, Silbengipfel, Wesentlichste, Halbstoff, Seele, Feinzeug |
Grammar |
|---|
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
