order final - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

order
ordern (Verb)

Nouns

make-to-order final assembly [COMM.]	kundenbezogene Endmontage
order	der Befehl  pl.: die Befehle
order	die Ordnung  no plural
order	die Reihenfolge  pl.: die Reihenfolgen
order	die Folge  pl.: die Folgen
order [COMM.]	der Auftrag  pl.: die Aufträge
order [COMM.]	die Bestellung  pl.: die Bestellungen
order [FINAN.]	die Anweisung  pl.: die Anweisungen
final   or: finals [SPORT.]	das Endspiel  pl.: die Endspiele
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  pl.
order [LAW]	die Verfügung  pl.: die Verfügungen
order	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
order	das Gebot  pl.: die Gebote
order	die Größenordnung  pl.: die Größenordnungen

Verbs

to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^acc. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^acc. gliedern  | gliederte, gegliedert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^acc. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to order  | ordered, ordered | [MED.]	verordnen  | verordnete, verordnet |

Adjectives / Adverbs

final  adj.	endgültig
final  adj.	letzter | letzte | letztes
final  adj.	End...
final  adj.	Schluss...
final  adj.	Abschluss...
final  adj.	letztmalig
final  adj.	rechtskräftig
per order	auf Bestellung
final  adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  adj.	final [form.]
order-related  adj. [COMM.]	auftragsbezogen
order-driven  adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  adj.	maßgeschneidert
higher-order  adj.	übergeordnet

Prepositions / Pronouns

to the order of	an die Order von  +dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [abbr.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  conj.
in order to	zwecks  prep.  +gen.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +dat.

Definitions

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrases / Collocations

order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  adj.
in apple-pie order	in Butter
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [LAW]	nach Rechtskraft des Urteils
to stand at order arms [MIL.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
execution only	nur Orderausführung
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge

Examples

The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
That's a tall order. [coll.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.

Related search terms

instruct, sequence, ordinance, rule, direction, directive, direct, decree, mandate, regulation, command, rank, request, commandment, enactment, progression, array, fraternity, instruction, succession

Stufenreihe, Kommando, Kommandogewalt, Überweisungsempfänger, Befehl, Machtwort, Assignation, Anweisung, Gebot