payment advice note - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

advice note	der (or: das) Avis  pl.: die Avise
advice note	der Avishinweis  pl.: die Avishinweise
advice note	die Benachrichtigung  pl.: die Benachrichtigungen
advice note	der Begleitschein  pl.: die Begleitscheine
advice note [COMM.]	die Versandanzeige  pl.: die Versandanzeigen
advice note [COMM.]	die Lieferankündigung  pl.: die Lieferankündigungen
advice note [COMM.]	der Warenkontrollschein  pl.: die Warenkontrollscheine
advice note [FINAN.]	die Gutschriftsanzeige  pl.: die Gutschriftsanzeigen
note payment [FINAN.]	die Scheck-Wechsel-Zahlung  pl.: die Scheck-Wechsel-Zahlungen
note payment [FINAN.]	die Wechselregulierung  pl.: die Wechselregulierungen   - SAP
advice of payment [FINAN.]	die Zahlungsanweisung  pl.: die Zahlungsanweisungen   [Banking]
advice of payment [FINAN.]	die Zahlungsmitteilung  pl.: die Zahlungsmitteilungen
payment of a note [FINAN.]	die Wechseleinlösung  pl.: die Wechseleinlösungen
advice of payment	die Bezahltmeldung  pl.: die Bezahltmeldungen

Verbs

to note that ...  | noted, noted |	zur Kenntnis nehmen, dass ...  | nahm, genommen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^acc. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^acc. besonders erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - pay attention to   chiefly  [form.]	etw.^acc. beachten  | beachtete, beachtet |
to note sth.  | noted, noted |   - notice   chiefly  [form.]	etw.^acc. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to note sth.  | noted, noted |   - remark   chiefly  [form.]	etw.^acc. anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to note sth.  | noted, noted |   - remark   chiefly  [form.]	etw.^acc. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - register   chiefly  [form.]	etw.^acc. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. vermerken  | vermerkte, vermerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. notieren  | notierte, notiert |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^acc. niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |

Adjectives / Adverbs

of note	von Bedeutung
of note	von hohem Ansehen
of note	von Interesse
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
please note	wohlgemerkt  adv.
against payment	gegen Zahlung
note well	wohlgemerkt  adv.
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
seeking advice	ratsuchend   or: Rat suchend
amenable to advice	offen für einen Rat
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung

Prepositions / Pronouns

upon payment of	gegen Zahlung von  +dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +dat.
upon the advice of	auf Anraten von  +dat.
acting upon the advice of	auf Anraten von  +dat.

Definitions

day on which payment is made	der Zahlungstag  pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [LAW]	der Regelunterhalt  pl.

Phrases / Collocations

Please note:	Zur Beachtung:
Please note:	Achtung!
please note that	bitte beachten Sie, dass
translator's note [abbr.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [abbr.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
a piece of advice	ein Rat
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
to be delivered only against the duplicate of consignment note [COMM.]	auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels
unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Examples

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
following your advice	nach Ihren Weisungen
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [COMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs

Related search terms

consideration, remuneration, pay, compensation, reward, wages