regular basis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

on a regular basis	regelmäßig
regular  adj.	regelmäßig
regular  adj.	richtig
regular  adj.	normal
regular  adj.	ordentlich
regular  adj.	stehend   - Heer
regular  adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  adj.	regulär
regular  adj.	richtiggehend
regular  adj.	ebenmäßig
regular  adj.	regelrecht
regular  adj.	gleichmäßig
regular  adj.	geordnet

Nouns

basis (for)	die Grundlage (für)  pl.: die Grundlagen
basis   also  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  pl.: die Basen
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
foundation	die Basis  pl.: die Basen
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
basis	das Fundament  pl.: die Fundamente
basis	das Fußgestell  pl.: die Fußgestelle
basis	der Bezug  pl.: die Bezüge
basis	die Ausgangsebene  pl.: die Ausgangsebenen
basis	der Hauptbestandteil  pl.: die Hauptbestandteile
footing	die Basis  pl.: die Basen
rank and file	die Basis  pl.: die Basen

Prepositions / Pronouns

on the basis of	auf Basis
grassroots   or: grass-roots  adj. [POL.]	Basis...
on the basis of	anhand  prep.  +gen.
on the basis of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the basis of	anhand von  +dat.
on the basis of	in Anlehnung an  +acc.
on the basis of	basierend auf  +dat.

Verbs

to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to form the basis of sth.  | formed, formed |	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^dat. zugrunde (or: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Grundlage für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to establish a basis  | established, established |	eine Grundlage schaffen  | schuf, geschaffen |
to sell on a commission basis  | sold, sold |	auf Kommissionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be on a first-name basis (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) duzen  | duzte, geduzt |
to take sth. as a basis  | took, taken |	etw.^acc. zugrunde (or: zu Grunde) legen  | legte, gelegt |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to put sth. on a firm footing	etw.^acc. auf eine solide Basis stellen  | stellte, gestellt |
to provide an informative basis  | provided, provided |	aussagefähige Anhaltspunkte liefern  | lieferte, geliefert |
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten  | richtete ein, eingerichtet |

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Examples

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
is the basis for	ist die Grundlage für
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of the facts	aufgrund (or: auf Grund) der Fakten
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (or: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (or: auf Grund) seines Berufes
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
on the basis of the documents alone	allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente

Phrases / Collocations

a regular bloke (Brit.) [coll.]	ein ganz normaler Typ
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
on a like-for-like basis [COMM.]	auf Like-for-like-Basis
affiliated on a company-law basis [LAW]	gesellschaftsrechtlich verbunden

Related search terms

duly, positively, orderly, regularly, well-regulated, ruly, ordinary, proper, constant