speaking provide - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

speaking
speak (Verb)

Verbs

to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. bieten  | bot, geboten |
to provide sth.  | provided, provided |   - supply	etw.^acc. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide (so. with) sth.  | provided, provided |	(jmdm.) etw.^acc. zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to provide so. with sth.  | provided, provided |	jmdm. etw.^acc. liefern  | lieferte, geliefert |
to provide for so.  | provided, provided |	jmdn. versorgen  | versorgte, versorgt |
to provide  | provided, provided |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide  | provided, provided |	vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to provide  | provided, provided |	aufbieten  | bot auf, aufgeboten |
to provide  | provided, provided |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. anbieten  | bot an, angeboten |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. beibringen  | brachte bei, beigebracht |

Adjectives / Adverbs

speaking of	apropos  adv.
strictly speaking	strenggenommen  adv.   or: streng genommen
strictly speaking	genaugenommen  adv.   or: genau genommen
technically speaking	genau genommen
technically speaking	streng genommen
frankly speaking	ehrlich gesagt
frankly speaking	offen gesagt
frankly speaking	auf gut Deutsch
frankly speaking	offen gestanden
generally speaking	im Allgemeinen [abbr.: i. Allg.]
generally speaking	im Großen und Ganzen
generally speaking	gewöhnlich  adv.
generally speaking	allgemein gesprochen
practically speaking	an und für sich

Nouns

speaking tube	das Sprachrohr  pl.: die Sprachrohre
speaking choir	der Sprechchor  pl.: die Sprechchöre
speaking clock	die Zeitansage  pl.: die Zeitansagen
speaking clock	telefonische Zeitansage
speaking voice	die Sprechstimme  pl.: die Sprechstimmen
speaking engagement	der Vortrag  pl.: die Vorträge
speaking key	die Sprechtaste  pl.: die Sprechtasten
speaking channel [TELECOM.]	der Sprechkanal  pl.: die Sprechkanäle
speaking part [THEA.]	die Sprechrolle  pl.: die Sprechrollen
eloquent speaking	gewandtes Reden
public speaking	Reden in der Öffentlichkeit
public speaking	Sprechen vor Publikum
manner of speaking	die Redeweise  pl.: die Redeweisen
manner of speaking	die Sprechweise  pl.: die Sprechweisen

Prepositions / Pronouns

roughly speaking ...

man kann sagen ...

Phrases / Collocations

speaking	am Apparat
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^acc. stichwortartig wiedergeben
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^acc. stichpunktartig wiedergeben
unless otherwise provided	vorbehaltlich anderer Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen
except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelungen
the original was provided	Original hat vorgelegen
not provided for	keine Deckung
Speak up!	Sprich lauter!
to speak one's mind	seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to speak one's mind	offen seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
Speak of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
to speak one's mind	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [coll.] [fig.]

Examples

before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
which you can provide for us	welche Sie uns besorgen können
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in order to provide	um bereitzustellen
should he fail to provide	falls er es versäumt
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
is provided with	ausgestattet mit
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen