strong bone - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

strong  adj.	kräftig
strong  adj.	stark
strong  adj.	fest
strong  adj.	hart
strong  adj.	stabil
strong  adj.	geharnischt
strong  adj.	kampfstark
strong  adj.	derb
strong  adj.	gehaltreich
strong  adj.	haltbar
strong  adj.	solide
strong  adj.	überzeugend
bone  adj.	beinern
financially strong	potent  adj.

Nouns

bone	der Knochen  pl.: die Knochen
bone   - of a fish	die Fischgräte  pl.: die Fischgräten
bone   - of a fish	die Gräte  pl.: die Gräten
bone [TECH.]	die Drehschiene  pl.: die Drehschienen   [Ceramics]
bone	das Bein  pl.: die Beine   - Knochen (Bavaria; Austria; Switzerland)   archaic
bones  pl.	die Gebeine   - Skelett
bones  pl.	das Gebein  pl.: die Gebeine [form.]
bone ash	die Knochenasche  pl.: die Knochenaschen   - Glasurrohstoff
bone ash	das Kalziumphosphat   in technical contexts: Calciumphosphat  pl.   - Glasurrohstoff
bone meal	das Knochenmehl  pl.
strong breeze	starker Wind
strong point	starke Seite
strong room (or: strongroom, strong-room)	der Tresor  pl.: die Tresore
strong room (or: strongroom, strong-room)	der (or: das) Safe  pl.: die Safes

Verbs

to bone sth.  | boned, boned |	etw.^acc. entgräten  | entgrätete, entgrätet |
to bone sth.  | boned, boned |	etw.^acc. entbeinen  | entbeinte, entbeint |   - Fleisch etc.
to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to worry a bone  | worried, worried |	auf einem Knochen herumkauen  | kaute herum, herumgekaut |
to set a bone	einen Knochen richten
to set a bone	einen Knochenbruch richten
to set a bone	reponieren  | reponierte, reponiert |
to be bone idle	vor Faulheit stinken  | stank, gestunken |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^dat. fahren
to be cut to the bone	brutal gekürzt werden  | wurde, geworden/worden |
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^dat.
to make no bones about sth.  | made, made |	keinen Hehl aus etw.^dat. machen  | machte, gemacht |
to make no bones about sth.  | made, made |	nicht viel Federlesens machen
to be a bag of bones	klapperdürr sein  | war, gewesen |

Definitions

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  no plural

Phrases / Collocations

chilled to the bone	völlig durchgefroren
(as) strong as a horse	baumstark  adj.
(as) hard as bone	beinhart  adj.
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to work one's fingers to the bone	sich^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.
(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  adj. [fig.]
lazy like a bone	stinkfaul  adj. [coll.]
to be close to the bone [fig.] [coll.]	starker Tobak sein [fig.] [coll.]
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.

Examples

He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
He makes no bones about it.	Er macht nicht viel Federlesens.

Related search terms

tight, cash-rich, soundly, strongly, vigorous, robust, sound, solid, firm, powerful, sturdy, stable, stiff, solidly, firmly