took - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

took
take (Verb)

Verbs

to take sth.  | took, taken |	etw.^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^acc. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to take so. (or: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to take so. (or: sth.)  + expression of place  | took, taken |	jmdn./etw.  + expression of place hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
to take sth.  | took, taken |	etw.^acc. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^acc. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take  | took, taken |	führen  | führte, geführt |
to take  | took, taken |	vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^acc. fassen  | fasste, gefasst |
to take so. (or: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to take to sth.  | took, taken |	sich^dat. etw.^acc. angewöhnen  | gewöhnte an, angewöhnt |
to take to sth.  | took, taken |	zu etw.^dat. Zuflucht nehmen  | nahm, genommen |
to take to sth.  | took, taken |	sich^acc. auf etw.^acc. begeben

Phrases / Collocations

Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Take ...   - in recipes [COOK.]	Man nehme ...   - typische Anweisung in Rezepten
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Alles Gute!
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Take care!	Machen Sie's gut!
Take care!	Pass auf dich auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^acc. auf!
Take care!	Passt auf euch auf!
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
Take a hike! (Amer.)	Hau ab!
Take a hike! (Amer.)	Verzieh dich!
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
Take it easy!	Nur keine Hektik!

Examples

I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
He took his chances.	Er ließ es darauf ankommen.
He took leave.	Er verabschiedete sich^acc..
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He took the title.	Er nahm den Titel an.
He took revenge on him.	Er hat sich^acc. an ihm gerächt.
He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
He took no notice.	Er bemerkte es nicht.
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^acc. eine Stunde aus.

Nouns

take off	das Abheben  no plural
so.'s take on sth.	jmds. Interpretation einer Sache   - mit Genitiv
take off [AVIAT.]	der Startvorgang  pl.: die Startvorgänge
test take	die Probeaufnahme  pl.: die Probeaufnahmen
agreement to take	die Abnahmevereinbarung  pl.: die Abnahmevereinbarungen
short take (Amer.) [CINE.]	kurze Aufnahme   - Filmindustrie
lines to take [abbr.: LTT] [POL.]	die Sprachregelung  pl.: die Sprachregelungen
piss take (Brit.) [sl.]	die Verarschung  pl.: die Verarschungen
take-off   or: takeoff [AVIAT.]	der Start  pl.: die Starts
take-off   or: takeoff [AVIAT.]	der Abflug  pl.: die Abflüge
takeaway   or: take-away   chiefly  (Brit.)	die Imbissbude  pl.: die Imbissbuden
takeaway   or: take-away   chiefly  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeaway   or: take-away   chiefly  (Brit.)	die Imbissstube  pl.: die Imbissstuben
takeaway   or: take-away   chiefly  (Brit.)	der Imbiss  pl.: die Imbisse

Adjectives / Adverbs

take notice	wohlgemerkt  adv.
to take away	zum Mitnehmen
give or take	mehr oder weniger
takeout   or: take-out  adj.   chiefly  (Amer.)	zum Mitnehmen
take-apart  adj.	zerlegbar
takeaway   or: take-away  adj.   chiefly  (Brit.)	zum Mitnehmen
ready to take on responsibility  adj.	verantwortungsbereit
unwilling to take risks	risikoscheu
willing to take risks	risikofreudig
unwilling to take a risk	risikoscheu
willing to take a risk	risikofreudig
able to take off [TECH.]	abziehbar
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen
taking inflation into account [FINAN.]	inflationsbereinigt   [Bookkeeping]

Prepositions / Pronouns

give or take   - apart from	abgesehen von  +dat.
taking into account	unter Berücksichtigung  +gen.
taking into account	unter Beachtung  +gen./von  +dat.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +gen.

Orthographically similar words

Book, book, Cook, cook, dook, gook, hook, Hook, kook, look, nook, rook, sook, stook, toco, Togo, toke, too, Too, tool, toot

Look, Togo, Toki, Tool, Toto