verderben reissen ins - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to lure so. on to destruction  | lured, lured |	jmdn. ins Verderben stürzen  | stürzte, gestürzt |
to spoil (sth.)  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to addle (sth.)  | addled, addled |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to deteriorate (sth.)  | deteriorated, deteriorated |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to taint (sth.)  | tainted, tainted |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to decay (sth.)  | decayed, decayed |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to degenerate (sth.)  | degenerated, degenerated |	(etw.^acc.) verderben  | verdarb, verdorben |
to perish  | perished, perished |	verderben  | verdarb, verdorben |
to go to waste	verderben  | verdarb, verdorben |
to rot  | rotted, rotted |	verderben  | verdarb, verdorben |
to go bad  | went, gone |	verderben  | verdarb, verdorben |
to mar sth.  | marred, marred |	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben |
to bedevil sth.  | bedeviled/bedevilled, bedeviled/bedevilledbedeviled/bedevilled |	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben |
to vitiate sth.  | vitiated, vitiated |	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben |

Nouns

the road to ruin [fig.]	der Weg ins Verderben [fig.]
doom	das Verderben  no plural
undoing	das Verderben  no plural
ruin	das Verderben  no plural
spoilage	das Verderben  no plural
bane	das Verderben  no plural
debauch	das Verderben  no plural
deterioration	das Verderben  no plural
perdition	das Verderben  no plural
vitiation	das Verderben  no plural
decay	das Verderben  no plural
corruption	das Verderben  no plural
loss	das Verderben  no plural
mischief	das Verderben  no plural

Adjectives / Adverbs

in-depth  adj.	gründlich
in-depth  adj.	eingehend
in-depth  adj.	ausführlich
in-depth  adj.	tiefschürfend
in-depth  adj.	detailliert
in-house  adj.	hausintern
in-house  adj.	betriebsintern
in-house  adj.	betriebseigen
in-house  adj.	innerbetrieblich
in-house  adj.	intern
in-house  adj.	firmeneigen
in-house  adj.	hauseigen
in-ground  adj.	in den Boden eingelassen
in-circuit  adj.	schaltungsintern

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  prep.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  prep.  +dat./acc.
in that   - insofar as  conj.	weil  conj.
in re	in Sachen
in that	da  conj.
in front of	vor  prep.  +dat./acc.
in memoriam	in memoriam  prep.
in memoriam	zum Andenken an  +acc.
in memoriam	zur Erinnerung an  +acc.
in front of	gegenüber  prep.  +dat.
insofar (or: in so far) as	soweit
in light of	angesichts  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to get off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^acc. zusammen!
to pinch sth.  | pinched, pinched |   - steal [coll.]	sich^dat. etw.^acc. unter den Nagel reißen
to swipe sth.  | swiped, swiped | [coll.]	sich^dat. etw.^acc. unter den Nagel reißen
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [coll.]	sich^dat. etw.^acc. unter den Nagel reißen
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	sich^acc. am Riemen reißen
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if the worst comes to the worst	wenn alle Stricke reißen
when the chips are down	wenn alle Stricke reißen
in the last resort	wenn alle Stricke reißen

Examples

He won't strain himself.	Er reißt sich^dat. kein Bein aus.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
I've got an upset stomach.	Ich habe mir den Magen verdorben.
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Related search terms

Schaden, Ruin, verkommen, verfallen, Verfall, verschlechtern, Verderb, korrumpieren, umkommen, pervertieren, vermodern, beschädigen, Untergang