within walking distance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

walking
walk (Verb)

Examples

It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
within 3 days	innerhalb von 3 Tagen
within three days	innerhalb von drei Tagen
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
amounts due within one year  pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
twice within 10 years	zweimal innerhalb von 10 Jahren
but within the term	jedoch innerhalb der Laufzeit
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.

Adjectives / Adverbs

within walking distance	fußläufig  adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
within spitting distance	in unmittelbarer Nähe
within  adv.	drin
within  adv.	im Innern
within  adv.	innenliegend   or: innen liegend
walking  adj.	spazierend
walking  adj.	wandernd
from a distance	von weitem (or: Weitem)
at a distance	von weitem
long-distance  adj.	weitreichend   or: weit reichend
walk-in  adj.   - only used before noun	begehbar
walk-up  adj.	ohne Fahrstuhl
walkthrough   or: walk-through  adj.	durchgehbar

Nouns

distance between wheelsets within the bogie [TECH.]	der Drehgestellradsatzabstand  no plural   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
distance	die Distanz  pl.: die Distanzen
distance	die Entfernung  pl.: die Entfernungen
distance   - distance covered	die Strecke  pl.: die Strecken
distance	die Ferne  no plural
distance   also  [MATH.][TECH.]	der Abstand  pl.: die Abstände
distance	die Wegstrecke  pl.: die Wegstrecken
distance	der Zwischenraum  pl.
distance	die Lücke  pl.: die Lücken
distance	der Zeitraum  pl.: die Zeiträume
distance   - distance covered	der Weg  pl.: die Wege
walking [SPORT.]	das Walking  no plural   English
distance [MATH.]	euklidischer Abstand
distance [TECH.]	der Hebelarm  pl.: die Hebelarme   [Standardization]

Verbs

to distance oneself	sich^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distance oneself from so. (or: sth.)	sich^acc. von jmdm./etw. distanzieren
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	spazieren gehen
to walk  | walked, walked |	wandern  | wanderte, gewandert |
to walk  | walked, walked |	spazieren  | spazierte, spaziert |
to socially distance (from so.)  | distanced, distanced |	(zu jmdm.) Abstand halten  | hielt, gehalten |   - physisch
to cover a distance  | covered, covered |	eine Strecke zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to cover a distance  | covered, covered |	eine Entfernung zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to keep one's distance	die gebührende Distanz wahren
to reckon the distance	die Entfernung abschätzen
to remain within sth.  | remained, remained |	innerhalb etw.^gen. bleiben  | blieb, geblieben |

Prepositions / Pronouns

within  prep.	innerhalb  prep.  +gen.
within  prep.	binnen  prep.  +gen./dat. [form.]
at a distance from	abseits  prep.  +gen.
at a distance of	in einer Entfernung von  +dat.
within  prep.	innert  prep.  +gen. (Austria; Switzerland)
within the scope of	im Rahmen von  +dat.
within the scope of	im Rahmen  +gen.
within the framework of	im Rahmen  +gen.
within the framework of	im Rahmen von  +dat.
within a radius of	im Umkreis von  +dat.
within the meaning of	im Sinne
within the range of	im Bereich  +gen.
within the parameters of	im Wertebereich von  +dat.
within the limits of	im Rahmen von  +dat.

Phrases / Collocations

a walking library	ein wandelndes Lexikon
within an ace	um ein Haar   - beinahe, fast
within an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
in (or: within) living memory	seit Menschengedenken
within the sound of Bowbell	in der Londoner City
within the pale of the Church   dated	im Schoße der Kirche
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^acc. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^acc. wie im siebten Himmel fühlen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to have a walk-over	leichtes Spiel haben

Related search terms

interval, reach, spacing, interspace