zwei tage oder ein - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tage
der Tag (Noun)
tagen (Verb)
ein
einen (Verb)

Adjectives / Adverbs

in a day or two	in ein oder zwei Tagen
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
two days running	zwei Tage hintereinander
every other day	alle zwei Tage
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
on  adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  adj.	ein
above ground	übertage  adv.   or: über Tage
at the surface	übertage  adv.   or: über Tage
in the daytime	bei Tage
in daytime	bei Tage
in the daytime	am Tage
amirite [coll.]  adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
on the surface [TECH.]	übertage  adv.   or: über Tage   [Mining]

Verbs

to have a day off	einen Tag freihaben (or: frei haben)
to appoint a day  | appointed, appointed |	einen Tag anberaumen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^acc.) bestimmen
to celebrate a day  | celebrated, celebrated |	einen Tag feiern
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^acc.) festlegen
to settle a date  | settled, settled |	einen Tag festlegen
to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to free up a day  | freed, freed |	sich^dat. einen Tag freischaufeln
to take a duvet day  | took, taken | (Brit.)	sich^dat. einen Tag freinehmen
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to take a day off	sich^dat. einen Tag frei nehmen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (or: frei haben)
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to hold a meeting  | held, held |	tagen  | tagte, getagt |

Examples

He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
It was his off day.	Er hatte einen schlechten Tag.
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
What a day!	Was für ein Tag!
a certain day	ein bestimmter Tag
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.

Phrases / Collocations

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [coll.]
to have a face as long as a fiddle [coll.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [coll.] [fig.]
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
a black day	ein schwarzer Tag
There's a sucker born every minute. (Amer.) [coll.]	Jeden Tag steht ein Dummer auf.
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
a pair of shoes	ein Paar Schuhe

Nouns

a red-letter day	ein denkwürdiger Tag
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Road Construction]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Road Construction]
flyover crossing   chiefly  (Brit.) [CONSTR.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Road Construction]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Road Construction]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Road Construction]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Road Construction]
deuce	die Zwei  pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
monthlies plural noun [coll.]   - menstrual period	die Tage [coll.]   - Menstruation
Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
two [MATH.]	die Zwei  pl.: die Zweien
twain   archaic	die Zwei  pl.: die Zweien
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Prepositions / Pronouns

two  adj.  num.	zwei  num.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
or  conj.	oder  conj.
one  adj.	ein | eine | ein
a couple (of)	zwei
twain  num.   archaic	zwei
bipartisan  adj.	Zweiparteien...
two-party  adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  adj.	Zweikanal...
two-thirds  adj.	Zweidrittel...
bilayer  adj.	Zweischichten...
twin-bedded  adj.	Zweibett...
two-hand  adj.	Zweihand...

Definitions

dichotomic  adj.

auf dem Wert zwei basierend

Related search terms

zween, zwo, dichotomisch