dreht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dreht
sich drehen (Akkusativ-sich) (Verb)
drehen (Verb)

Verben

girare qc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
divincolare qc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
volgersi (da qualche parte)	sich^Akk. (irgendwohin) drehen  | drehte, gedreht |
girare	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
girarsi	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
ruotare   auch: rotare	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
voltarsi	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
incentrarsi su qc.	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
arrotolare qc.   - p.e. sigaretta	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
torcere qc.   - avvolgere	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
voltare qc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - wenden
attorcigliarsi qc.   - avvolgersi	sich^Dat. etw.^Akk. drehen
girare qc.   - un film	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Film
tornire qc. [TECH.]	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Präpositionen / Pronomen / ...

girevole  Adj.	Dreh...
rotatorio, rotatoria  Adj.	Dreh...
rotazionale  Adj.	Dreh...

Beispiele

Tutto ruota intorno a lui. [fig.]	Alles dreht sich^Akk. um ihn. [fig.]
Il vento gira.	Der Wind dreht sich^Akk..
Le ruote si girano in senso contrario.	Die Räder drehen sich^Akk. zurück.
La puoi girare come vuoi!	Man kann es drehen und wenden, wie man will!

Phrasen

girare e rigirare qc. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. drehen und wenden [ugs.] [fig.]
girare gli esterni	Außenaufnahmen drehen
girare la manopola della radio	am Radio drehen
girare la clessidra	die Sanduhr drehen
farsi un giretto	eine Runde drehen
girarsi da una parte	sich^Akk. seitwärts drehen
girare in tondo	sich^Akk. im Kreise drehen
prendere in giro qcn.	jmdm. eine (lange) Nase drehen
sfottere qcn.	jmdm. eine (lange) Nase drehen
attorcigliare il filo	das Garn drehen   - winden
fare un colpo grosso   - grossa impresa	ein Superding drehen   - großer Coup
mettere sotto torchio qcn. [ugs.]	jmdn. durch die Mangel drehen
torchiare qcn. [ugs.]	jmdn. durch die Mangel drehen
girare l'interruttore [ELEKT.]	am Schalter drehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Draht, Dreh, recht, Recht