Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'abitato m. Pl.: gli abitati | die Ortschaft Pl.: die Ortschaften | ||||||
| l'abitato m. Pl.: gli abitati | die Siedlung Pl.: die Siedlungen | ||||||
| l'abitato m. Pl.: gli abitati | das Wohngebiet Pl.: die Wohngebiete | ||||||
| un abitato cittadino | eine städtische Siedlung Pl.: die Siedlungen | ||||||
| un abitato rurale | eine ländliche Siedlung Pl.: die Siedlungen | ||||||
| centro abitato | die Siedlung Pl.: die Siedlungen - Ansiedlung | ||||||
| abitante della costa | der Küstenbewohner | die Küstenbewohnerin Pl.: die Küstenbewohner, die Küstenbewohnerinnen | ||||||
| abitante del mare | der Meeresbewohner Pl.: die Meeresbewohner | ||||||
| abitante del Palatinato | der Pfälzer | die Pfälzerin Pl.: die Pfälzer, die Pfälzerinnen | ||||||
| abitante della terra | der Erdbewohner | die Erdbewohnerin Pl.: die Erdbewohner, die Erdbewohnerinnen | ||||||
| abitante dello Zimbabwe | der Simbabwer | die Simbabwerin Pl.: die Simbabwer, die Simbabwerinnen | ||||||
| attraversamento di centro abitato | die Ortsdurchfahrt Pl.: die Ortsdurchfahrten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abitato | |||||||
| abitare (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abitato, abitata Adj. | bevölkert | ||||||
| abitato, abitata Adj. | bewohnt | ||||||
| densamente abitato, densamente abitata | bevölkerungsreich | ||||||
| scarsamente abitato, scarsamente abitata | dünn besiedelt | ||||||
| pronto per abitarci, pronta per abitarci - casa | bezugsfertig - Wohnung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paese abitato per lo più da viticoltori | das Winzerdorf | ||||||
| segnale stradale all'ingresso del centro abitato | das Ortseingangsschild Pl.: die Ortseingangsschilder | ||||||
| persona che abita da sola | der Alleinlebende | die Alleinlebende Pl.: die Alleinlebenden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pronto(-a) per abitarci | bezugsfrei - Haus, Wohnung | ||||||
| abitare in culo al mondo | am Arsch der Welt wohnen | ||||||
| andare ad abitare in qc. | etw.Akk. beziehen | bezog, bezogen | - einziehen | ||||||
| venire ad abitare qui | herziehen | zog her, hergezogen | [ugs.] - hierherziehen | ||||||
| vestire con abiti dimessi | schlichte Kleidung tragen | ||||||
| vestirsi con abiti comodi | sichAkk. leger kleiden | ||||||
| comprare abiti confezionati | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare abiti prêt-à-porter | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dove abita? | Wo wohnen Sie? | ||||||
| Abita lontano dalla città. | Er wohnt weitab von der Stadt. | ||||||
| Abita nella seconda casa a sinistra. | Er wohnt im übernächsten Haus links. | ||||||
| Lui abita negli Stati Uniti adesso. | Er lebt jetzt in den USA. | ||||||
| Jan abita a Berlino. | Jan wohnt in Berlin. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abietto, abituato, agitato, alitato, habitat, labiato | agitato, Agitato, Habitat |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich habe nie in Berlin gewohnt. - Non ho mai abitato a Berlino. | Letzter Beitrag: 01 Jul. 22, 08:02 | |
| oppure: Non abitavo mai a Berlino. Qual è il tempo corretto? Grazie! | 1 Antworten | |
| Ortsbeginn | Letzter Beitrag: 27 Jul. 12, 15:28 | |
| So landete er just vor Ortsbeginn. Kann mit jemand eine genau Übersetzung für Ortsbeginn ge… | 2 Antworten | |
| als wir unser Album aufgenommen haben ... | Letzter Beitrag: 02 Okt. 09, 09:39 | |
| Ich wäre Euch echt dankbar, wenn mir jemand nachstehenden Satz übersetzen könnte. Leider kan… | 3 Antworten | |
