inizio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
inizio
				iniziare (Verb)

Substantive
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi`			`der Anfang Pl.: die Anfänge`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi`			`der Beginn selten im Pl.`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi`			`der Antritt Pl.: die Antritte`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi`			`der Einstieg Pl.: die Einstiege - Beginn`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi - avviamento`			`die Anbahnung Pl.: die Anbahnungen`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi - intraprendere`			`die Inangriffnahme Pl.: die Inangriffnahmen`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi - origine`			`der Ursprung Pl.: die Ursprünge`
				`l'inizio m. Pl.: gli inizi - principio`			`der Anbruch Pl.: die Anbrüche [form.]`
				`inizio (delle) ferie`			`der Urlaubsantritt Pl.: die Urlaubsantritte`
				`inizio (del) mese`			`der Monatsanfang Pl.: die Monatsanfänge`
				`inizio del gioco [SPORT] auch`			`der Spielanfang Pl.: die Spielanfänge`
				`inizio del lavoro`			`der Arbeitsanfang Pl.: die Arbeitsanfänge`
				`inizio del lavoro`			`der Arbeitsbeginn kein Pl.`
				`inizio del turno (di lavoro)`			`der Dienstbeginn selten im Pl.`

Adjektive / Adverbien
				`all'inizio`			`anfangs Adv.`
				`all'inizio`			`zuerst Adv.`
				`all'inizio di`			`eingangs Präp. +Gen.`
				`all'inizio`			`zunächst Adv. - anfangs`
				`all'inizio [ADMIN.] [form.]`			`eingangs Adv.`
				`dall'inizio`			`im Vornhinein regional`

Verben
				`iniziare`			`anfangen \| fing an, angefangen \|`
				`iniziare qc.`			`etw.^Akk. anfangen \| fing an, angefangen \|`
				`iniziare qc.`			`etw.^Akk. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`iniziare qc.`			`etw.^Akk. initiieren \| initiierte, initiiert \|`
				`iniziare qcn.`			`jmdn. initiieren \| initiierte, initiiert \|`
				`iniziare a +Inf.`			`anfangen zu +Inf. \| fing an, angefangen \|`
				`iniziare a +Inf.`			`beginnen zu +Inf. \| begann, begonnen \|`
				`iniziare`			`anlaufen \| lief an, angelaufen \| - beginnen`
				`iniziare`			`angehen \| ging an, angegangen \| - beginnen`
				`iniziare`			`einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \| - beginnen`
				`iniziare qc.`			`etw.^Akk. anknüpfen \| knüpfte an, angeknüpft \| - anfangen`
				`iniziare qc.`			`etw.^Akk. antreten \| trat an, angetreten \| - beginnen`
				`iniziare qc.`			`in etw.^Akk. eintreten \| trat ein, eingetreten \| - beginnen`
				`iniziare qc. - aprire una seduta`			`etw.^Akk. eröffnen \| eröffnete, eröffnet \| - beginnen`

Definitionen
				`fischio d'inizio del secondo tempo [SPORT]`			`der Wiederanpfiff`

Phrasen
				`a inizio settimana`			`am Wochenanfang`
				`all'inizio della curva`			`eingangs der Kurve`
				`avere inizio`			`anlaufen \| lief an, angelaufen \| - beginnen`
				`all'inizio del secolo scorso`			`eingangs des letzten Jahrhunderts`
				`All'inizio è sempre dura.`			`Aller Anfang ist schwer.`
				`annunciare (col canto) l'inizio della primavera`			`den Frühling ansingen`
				`suonare con la campana l'inizio di qc.`			`etw.^Akk. anläuten \| läutete an, angeläutet \| - durch Läuten beginnen lassen`
				`fare la battuta d'inizio [SPORT]`			`anwerfen \| warf an, angeworfen \| - den Ball ins Spiel bringen`
				`fin dall'inizio`			`von vornherein`
				`iniziare a lavorare`			`eine Stelle antreten`
				`iniziare le ricerche`			`eine Suchaktion starten`
				`iniziare le ferie`			`den Urlaub antreten`
				`iniziare le vacanze`			`den Urlaub antreten`
				`iniziare la lettura di qc.`			`etw.^Akk. anlesen \| las an, angelesen \|`

Beispiele
				`Iniziano le contrazioni.`			`Die Wehen setzen ein.`
				`Inizia a fare freschino. [fam.]`			`Es wird ein wenig kühl.`
				`La conferenza inizia alle dieci in punto.`			`Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`fino da qc. - temporale, se deve ancora iniziare`			`von etw.^Dat. an`

Orthographisch ähnliche Wörter
indizi, indizio

Aus dem Umfeld der Suche
principio, prime, dapprima, inizialmente, anzitutto, aurora, albore

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
inizio	Letzter Beitrag: 18 Mär. 15, 14:06
Il film parla di una storia di amore,Questo testo parla delle tradizioni che hanno gli irach…		3 Antworten
inizio attività	Letzter Beitrag: 18 Nov. 15, 11:35
documento di tipo "Richiesta di inizio attività IVA" Mein Versuch: Antrag auf Aufnahme der …		2 Antworten
segnare l'inizio	Letzter Beitrag: 19 Aug. 12, 18:43
L'incontro tra i due politici segna l'inizio di una nuova epoca.		4 Antworten
OFFERTA INIZIO ATTIVITA'	Letzter Beitrag: 04 Sep. 10, 20:27
es geht um ein hotelzimmer.		4 Antworten
scorcio d’inizio millennio	Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 15:35
La serie riesce a rappresentare i tratti più ambigui e complessi di quello che è la scienza …		7 Antworten
Anfang des Monats Mai gehe ich/fahre ich.. - All`inizio del mese Maggio andrò....	Letzter Beitrag: 23 Mär. 09, 09:47
Mir geht es um die Formulierung: am Anfang eines Monats.... Grazie a tutti. Buona Domenica.		3 Antworten
ICH war von Anfang an gegen diesen Urlaub! - IO ero contrario a questa vacanza sin dall'inizio	Letzter Beitrag: 20 Dez. 08, 10:03
Die Übersetzung klingt ein wenig holprig. Wie kann mans flüssiger schreiben?		1 Antworten
bassa stagione - prima della fine dell'alta - die Vorsaison	Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 08:22
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
Dieses Projekt untersucht die Begriffe Arbeit und Identität und bewies bereits zu Beginn sein Potential Themen hoher gesellschaftlicher Aktualität zu generieren – gleichwohl es Bezüge eröffnet zur klassischen Kunst und Malerei. - Questo progetto esamine le concette lavoro e identità e si	Letzter Beitrag: 11 Jun. 13, 13:11
Das muss nicht wörtlich sein. Die Entsprechung sollte stimmen... Vielen Dank!		6 Antworten
Ursprünglich wollten wir euch unser Geschenk persönlich überreichen um auf diese Weise unseren Dank auch nochmal persönlich ausdrücken zu können. Leider bin ich dann aber Ende des letzten Jahres erkrankt , so dass wir all unsere Pläne verschieben mussten. - Originariamente/ All´inizio	Letzter Beitrag: 22 Aug. 13, 16:47
Wäre toll, wenn mir jemand die zwei Sätze korrigieren könnte! Wie übersetzt man eigentlich "…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Präpositionen / Pronomen / ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Präpositionen / Pronomen / ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?