Ontem - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ontem  Adv.	gestern
(dia de) ontem	gestriger Tag
de ontem	gestrig
ontem à noite	letzte Nacht
ontem à noite	gestern Abend
ontem à tarde	gestern Nachmittag
ontem de manhã	gestern Morgen

Substantive

ontem  m.   - passado

das Gestern  kein Pl.

Phrasen

desde ontem	seit gestern
para ontem	so schnell wie möglich
para ontem	lieber gestern als heute
agir como se tivesse nascido ontem	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch

Beispiele

Ontem faltou (a) luz.	Gestern ist der Strom ausgefallen.
Ontem, nenhuma das minhas duas irmãs apareceu.	Keine meiner beiden Schwestern ist gestern aufgetaucht.
Ontem mandei consertar o carro.	Gestern habe ich das Auto reparieren lassen.
Ontem a temperatura desceu abaixo de zero.	Gestern hat es gefrostet. [form.]
Ontem eu bebi um copo de vinho e fiquei meio alegre. (Brasil)   - levemente embriagado	Gestern habe ich ein Glas Wein getrunken und war ein wenig beschwipst.
Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil)   - aparecer	Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut.
Chegamos ontem às 15 horas.	Wir sind gestern um 15 Uhr angekommen.
Ele está usando o mesmo terno de ontem.	Er trägt denselben Anzug wie gestern.
Eu me sinto melhor do que ontem.	Ich fühle mich fitter als gestern.
Quem é que dançou mais ontem à noite, a Cristina ou a Adriana?	Wer hat gestern am meisten getanzt, Cristina oder Adriana?
O réu foi julgado ontem.	Der Angeklagte wurde gestern verurteilt.
Não nasci ontem! [fig.]	Ich bin nicht von gestern! [fig.] [ugs.]
A prova de ontem foi difícil pra caramba! (Brasil)	Die Prüfung gestern war total schwierig!

Orthographisch ähnliche Wörter

fonte, Monte, monte, ponte, totem

Phonem, Fonem, Totem