das Problem - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пробле́ма  f.	das Problem  Pl.: die Probleme
вопро́с  m.   - пробле́ма	das Problem  Pl.: die Probleme
зада́ча  f.   - пробле́ма	das Problem  Pl.: die Probleme
тру́дность  f.	das Problem  Pl.: die Probleme
заморо́чка  f. [ugs.]	das Problem  Pl.: die Probleme
головня́к  m. [ugs.]   - пробле́ма	das Problem  Pl.: die Probleme
почто́вая пробле́ма  f.	das Versandproblem
пробле́ма с отпра́вкой  f.   - това́ра и т. п.	das Versandproblem
наруше́ние жева́ния  f. [MED.]	das Kauproblem
пробле́ма с жева́нием  f. [MED.]	das Kauproblem
наруше́ние жева́ния и глота́ния  f. [MED.]	das Kau- und Schluckproblem
пробле́мы с концентра́цией  Pl.	die Konzentrationsprobleme
пробле́мный материа́л  m.	der Problemstoff
пробле́мные отхо́ды  kein Singular	die Problemstoffe

Phrasen

пробле́ма безрабо́тицы	das Problem der Arbeitslosigkeit
э́то ...	das sind ...
затро́нуть^v пробле́му	ein Problem anreißen
реши́ть^v зада́чу	ein Problem lösen
заба́лтывать^v пробле́му	ein Problem zerreden
заболта́ть^v пробле́му	ein Problem zerreden
центра́льная пробле́ма	zentrales Problem
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).
пусти́ть^v ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^uv замо́к напи́льником; вскрыть^v замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
проявля́ть^uv живо́й интере́с (к чему́-л.)	an einem Problem wachen Anteil zeigen
подойти́^v к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́	ein Problem von einer anderen Seite angehen
и э́то де́лать^uv и то не забыва́ть^uv	das eine tun und das andere nicht lassen

Beispiele

Речь идёт о том, что на́до реша́ть пробле́му.	Es geht darum, dass man das Problem lösen muss.
Не пробле́ма.	Kein Problem.
Нет пробле́м.	Kein Problem.
Без пробле́м. [ugs.]	Kein Problem.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.

Adjektive / Adverbien

беспробле́мно  Adv.	ohne Probleme
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  Pron.   - личн.	das   - als Personalpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  Konj.	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Verben

име́ть^uv пробле́мы (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) Probleme haben  | hatte, gehabt |
испы́тывать^uv тру́дности (с кем-л./чем-л.); испыта́ть^v тру́дности (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) Probleme haben  | hatte, gehabt |
выбрако́вывать^uv племенны́х производи́телей [AGR.]; вы́браковать^v племенны́х производи́телей [AGR.]	das Tier abkören

Aus dem Umfeld der Suche

Aufgabe, Schwierigkeit