Sack - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sack
sacken (Verb)

Substantive

el costal	der Sack  Pl.: die Säcke
el saco	der Sack  Pl.: die Säcke
el talego	der Sack  Pl.: die Säcke
el morral [derb] (Lat. Am.: Méx.)   - par de testículos	der Sack  Pl.: die Säcke [derb]   - Hodensack
los bolsos de lino  m. Pl. [TEXTIL.]	die Leinensäcke
el halda   - sustantivo fem.   - saco	grober Sack
moldeo en cámara neumática	Pressen mit Gummisack
queso de cabeza [KULIN.]	der Presssack   auch: Press-Sack  Pl.: die Presssäcke, die Press-Säcke
queso de cerdo [KULIN.]	der Presssack   auch: Press-Sack  Pl.: die Presssäcke, die Press-Säcke
queso de chancho [KULIN.]	der Presssack   auch: Press-Sack  Pl.: die Presssäcke, die Press-Säcke
queso de puerco [KULIN.]	der Presssack   auch: Press-Sack  Pl.: die Presssäcke, die Press-Säcke

Verben

desplomarse	sacken  | sackte, gesackt |
hundirse	sacken  | sackte, gesackt |   - sich^Akk. senken
follarse a alguien vivo [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen |
dar una patada en el morral a alguien [derb]	jmdm. in den Sack treten  | trat, getreten | [derb]
hinchar las pelotas a alguien [ugs.] [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [derb]   - nerven
repatear a alguien [ugs.]   - fastidiar	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [derb]   - nerven
ladillar a alguien (Venez.) [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [vulg.]
ensacar algo	etw.^Akk. in Säcke füllen  | füllte, gefüllt |
caerse hacia el lado	zur Seite sacken  | sackte, gesackt |

Phrasen

con toda la familia	mit Sack und Pack [fig.]
con todas sus pertenencias	mit Sack und Pack [fig.]
joder la marrana [fig.] [vulg.]	auf den Sack gehen [fig.] [derb]
tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen [fig.] [derb]   - nerven, belästigen
tocar los huevos a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf den Sack gehen [fig.] [derb]   - nerven, belästigen
tocar las pelotas a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. auf den Sack gehen [fig.] [derb]   - nerven, belästigen
hacer penitencia	in Sack und Asche gehen [fig.]   veraltet
comprar algo a ciegas	die Katze im Sack kaufen [fig.]
comprar algo sin haberlo visto primero	die Katze im Sack kaufen [fig.]
destapar un secreto	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

jack, pack, rack, saca, saco, sake, saki

Back, Lack, lack, Pack, Rack, Sake, Slack, Snack, zack

Aus dem Umfeld der Suche

Tausend-Peseten-Schein, Futterbeutel, Schulter-Tragetasche, Futtersack