Sang - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Sang"

singen (Verb)

Substantive

el canto

der Sang  Pl.: die Sänge

Verben

cantar (algo)	(etw.^Akk.) singen  | sang, gesungen |
dar el chivatazo [ugs.]	singen  | sang, gesungen | [ugs.]   - jmdn./etw. bei der Polizei verraten
afinar	richtig singen
desafinar [MUS.]	falsch singen
endecharse	Klagelieder singen
cantar a una	zusammen singen
entonar algo	etw.^Akk. richtig singen
canturrear	vor sich^Akk. hin singen
cantar algo   - canción	etw.^Akk. schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - laut singen   - Lied

Adjektive / Adverbien

al son de la música	mit Sang und Klang
sin hacer ruido	sang- und klanglos
sin pena ni gloria	sang- und klanglos

Phrasen

despedirse a la francesa [fig.]	sang- und klanglos verschwinden [fig.]
cantar como los ángeles [fig.]	wie die Englein singen
cantar como un jilguero [fig.]	wie eine Nachtigall singen
cantar como un jilguero [fig.]	wie ein Zeisig singen
estar con la misma cantinela (de siempre) [fig.]	immer das alte Lied singen [fig.]
volver con la misma canción [fig.]	immer das alte Lied singen [fig.]

Beispiele

He de cantar.	Ich muss singen.
Justa y Cecilia cantan en el coro.	Justa und Cecilia singen im Chor.
Me ha quitado las ganas de cantar.	Sie (oder: Er) hat mir die Lust genommen zu singen.

Orthographisch ähnliche Wörter

saga, sagú, San, Saná, saña, sano, slang, yang

bang, Fang, Gang, Hang, lang, Rang, Saga, Sage, sage, Sago, San, Sand, Sarg, Scan, Slang, Song, Span, Stag, Tang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche

Singen, Aufkantung, Geschiebe, Zwitschern, Kante, Kanten, Gesang, Feldstein