Sang - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sang
singen (Verb)

Substantive

el canto

der Sang  Pl.: die Sänge

Verben

cantar (algo)	(etw.^Akk.) singen  | sang, gesungen |
dar el chivatazo [ugs.]	singen  | sang, gesungen | [ugs.]   - jmdn./etw. bei der Polizei verraten
singar [ugs.] (Lat. Am.: P. Rico)   - cantar	singen  | sang, gesungen |
afinar	richtig singen  | sang, gesungen |
desafinar [MUS.]	falsch singen  | sang, gesungen |
endecharse	Klagelieder singen  | sang, gesungen |
cantar a una	zusammen singen  | sang, gesungen |
entonar algo	etw.^Akk. richtig singen  | sang, gesungen |
canturrear	vor sich^Akk. hin singen
hacerse lenguas de algo (oder: alguien) [ugs.] [fig.]	auf jmdn./etw. ein Loblied singen  | sang, gesungen |
cantar algo   - canción	etw.^Akk. schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - laut singen   - Lied

Präpositionen / Pronomen / ...

vocal  Adj.  m./f. [MUS.]

Sing...

Adjektive / Adverbien

al son de la música

mit Sang und Klang

Beispiele

He de cantar.	Ich muss singen.
Justa y Cecilia cantan en el coro.	Justa und Cecilia singen im Chor.
Me ha quitado las ganas de cantar.	Sie (oder: Er) hat mir die Lust genommen zu singen.

Phrasen

cantar como los ángeles [fig.]	wie die Englein singen
cantar como un jilguero [fig.]	wie ein Zeisig singen
cantar como un jilguero [fig.]	wie eine Nachtigall singen
estar con la misma cantinela (de siempre) [fig.]	immer das alte Lied singen [fig.]
volver con la misma canción [fig.]	immer das alte Lied singen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

saga, sagú, San, Saná, saña, sano, slang, yang

bang, Fang, Gang, Hang, lang, Rang, Saga, Sage, Sago, San, Sand, sang-, Sarg, Scan, Slang, Song, Span, Stag, Tang, Yang

Aus dem Umfeld der Suche

Kanten, Gesang, Singen, Feldstein, Geschiebe, Zwitschern, Aufkantung, Kante