gustan - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gustan
gustar (Verb)

Verben

gustar a alguien	jmdm. gefallen  | gefiel, gefallen |
gustar algo (oder: alguien) a alguien	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
gustar algo (oder: alguien) a alguien	jmdn./etw. gern haben  | hatte, gehabt |   - mögen
gustar a alguien	jmdn. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
gustar a alguien	jmdm. behagen  | behagte, behagt |
gustar a alguien	jmdm. zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - gefallen
gustar a alguien	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - gefallen
gustar a alguien   - comida	jmdm. munden  | mundete, gemundet |   - Speise
gustar a alguien   - un alimento	jmdm. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |   - gut schmecken
gustar a alguien hacer algo	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
gustar de hacer algo [form.]	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
gustar mucho	sehr beliebt sein
estragar el gusto	den Geschmack verderben  | verdarb, verdorben |
encontrarle gusto a algo	etw.^Dat. etw.^Akk. abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
tener buen gusto	einen guten Geschmack haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

a mi/tu/su/... gusto	nach Belieben
que le gusta experimentar	experimentierfreudig
de mal gusto	unästhetisch
de mal gusto	geschmacklos [fig.]   - Kleidung, Einrichtung

Beispiele

A él le gusta eso.	Ihm gefällt das.
A ella le gusta eso.	Ihr gefällt das.
A ellos les gusta eso.	Ihnen gefällt das.
A mí me gusta eso.	Mir gefällt das.
A ti te gusta eso.	Dir gefällt das.
A vosotros os gusta eso.	Euch gefällt das.
A nosotros nos gusta eso.	Uns gefällt das.
A usted le gusta eso.	Ihnen gefällt das.
Me gustaría ...	Ich möchte gerne ...
¿Te gusta?	Gefällt es dir?
Me gustaría ...	Ich würde gerne ...
Me gusta   - en redes sociales	Gefällt mir   - in sozialen Netzwerken
¿Te gustaría ...  +Inf.?	Möchtest du ...  +Inf.?
Me gusta mogollón. (Esp.)	Es gefällt mir sehr.

Phrasen

encontrarle el gusto a algo	auf den Geschmack von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
encontrarle el gusto a algo	Geschmack an etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
tomar el gusto a algo	auf den Geschmack von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
tomar el gusto a algo	Geschmack an etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
coger el gusto a algo (Esp.)	auf den Geschmack von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
coger el gusto a algo (Esp.)	Geschmack an etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
¡Ya me/nos/... gustaría, ya!	Schön wär's!

Orthographisch ähnliche Wörter

fustán, gusana, gusano, gustar

Gustav