Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sonata pl.: le sonate [MUS.] | die Sonate pl.: die Sonaten | ||||||
| sonata a tre [MUS.] | die Triosonate pl.: die Triosonaten | ||||||
| valuta sonante [coll.] | das Bargeld senza pl. | ||||||
| sonata in trio [MUS.] | die Triosonate pl.: die Triosonaten | ||||||
| sonata per violino [MUS.] | die Violinsonate pl.: die Violinsonaten | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonare qc. [MUS.] regionale anche [poet.] | etw.acc. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ci sono | es gibt | ||||||
| Ci sono! | Ich hab's! | ||||||
| Sono io! - al telefono | Am Apparat! | ||||||
| Sono stufo! | Mein Bedarf ist gedeckt! [coll.] | ||||||
| sono in tutto ... | das macht ... | ||||||
| Sono tutte sciocchezze! | Das ist doch alles Käse! | ||||||
| Sono cose così! | Das sind so Sächelchen! | ||||||
| Sono tutte chiacchiere! | Das halte ich für ein Gerücht! | ||||||
| sono due cose diverse, se ... | es ist zweierlei, ob ... | ||||||
| Sono cazzi amari! [pop.] | Die Kacke ist am Dampfen! [coll.] | ||||||
| Non ci sono problemi! | Kein Problem! | ||||||
| Non sono affari miei! | Das geht mich nichts an! | ||||||
| Non sono affari tuoi! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| Che asino che sono! | Ich Esel! | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sono contento. | Es freut mich. | ||||||
| Sono cotto! | Ich bin fix und fertig! | ||||||
| Sono cotto! | Ich bin total erschöpft! | ||||||
| Sono cotto! | Ich bin total fertig! | ||||||
| Sono insegnante. | Ich bin Lehrer. | ||||||
| Sono curioso! | Ich bin gespannt! | ||||||
| Sono bazzecole! | Das sind kleine Fische! | ||||||
| Sono sciocchezze! | Das sind kleine Fische! | ||||||
| Sono di Bressa. | Ich bin aus Bressa. | ||||||
| Sono di Monaco. | Ich bin aus München. | ||||||
| Sono sprecata per te. | Ich bin zu schade für dich. | ||||||
| Sono dei pesci. | Ich bin Fisch. | ||||||
| Sono cose che succedono. | So etwas kommt vor. | ||||||
| Sono finita in America. | Mich hat es nach Amerika verschlagen. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
