Antreten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пригота́вливаться^нсв (к чему́-л.); приготовля́ться^нсв (к чему́-л.); пригото́виться^св (к чему́-л.)	(zu etw.^Dat.) antreten  | trat an, angetreten |
собира́ться^нсв (де́лать что-л.); собра́ться^св (де́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) antreten  | trat an, angetreten |
приступа́ть^нсв (к чему́-л.); приступи́ть^св (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^нсв в ряд; стать^св в ряд	antreten  | trat an, angetreten |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - нажа́тием педа́ли; завести́^св (что-л.)   - нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
запуска́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну нажа́тием педа́ли; запусти́ть^св (что-л.)   - маши́ну нажа́тием педа́ли	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
начина́ть^нсв (что-л.)   - тж. рабо́ту в како́й-л. до́лжности; нача́ть^св (что-л.)   - тж. рабо́ту в како́й-л. до́лжности	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
примина́ть^нсв (что-л.)   - ного́й зе́млю; примя́ть^св (что-л.)   - ного́й зе́млю	(etw.^Akk.) antreten  | trat an, angetreten |
выстра́иваться^нсв   - станови́ться в ряд; вы́строиться^св   - стать в ряд	antreten  | trat an, angetreten |
станови́ться^нсв   - в строй; стать^св   - в строй	antreten  | trat an, angetreten |
стро́иться^нсв   - станови́ться в строй; постро́иться^св   - стать в строй	antreten  | trat an, angetreten |
выступа́ть^нсв в соревнова́нии (про́тив кого́-л.) [СПОРТ]; вы́ступить^св в соревнова́нии (про́тив кого́-л.) [СПОРТ]	(gegen jmdn.) antreten  | trat an, angetreten |
выходи́ть^нсв на старт [СПОРТ]; вы́йти^св на старт [СПОРТ]	antreten  | trat an, angetreten |
выступа́ть^нсв (про́тив кого́-л.)   - в соревнова́нии [СПОРТ]; вы́ступить^св (про́тив кого́-л.)   - в соревнова́нии [СПОРТ]	(gegen jmdn.) antreten  | trat an, angetreten |

Существительные

нача́ло  ср.   - како́го-л. де́йствия	das Antreten  мн.ч. нет
построе́ние  ср. [ВОЕН.][СПОРТ]	das Antreten  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

Станови́сь!   - кома́нда	Antreten!
Стро́йся!   - кома́нда	Antreten!
Станови́сь!   - кома́нда	Angetreten!
Стро́йся!   - кома́нда	Angetreten!
приступи́ть^св к исполне́нию обя́занностей	ein Amt antreten
бра́ться^нсв дока́зывать (что-л.)	den Beweis antreten
принима́ть^нсв на себя́ управле́ние госуда́рством	die Regierung antreten
принима́ть^нсв насле́дство	eine Erbschaft antreten
стро́иться^нсв в ряды́	in Reihen antreten
стро́иться^нсв ряда́ми	in Reihen antreten
отправля́ться^нсв в путеше́ствие	eine Reise antreten
уходи́ть^нсв в о́тпуск	den Urlaub antreten
постро́иться^св в боево́й поря́док для наступле́ния	zum Angriff antreten
нача́ть^св слу́жбу	zum Dienst antreten

Примеры

И сыновья́м приходи́лось здо́рово порабо́тать.	Auch die Söhne mussten tüchtig mit antreten.
Смерть подстерега́ет нас. [выс.]	Der Tod tritt uns an. [выс.]
Ему́ пошёл пятьдеся́т пе́рвый год.	Er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten.
К осно́ве присоединя́ется су́ффикс.	Ein Suffix tritt an den Stamm an.
Он отпра́вился в после́дний путь. [перен.]   - об уме́ршем	Er hat seine letzte Reise angetreten. [перен.]

Слова со сходным написанием

Abtreten, abtreten, anreiten, antöten

Слова с близким контекстом

ansetzen, angehen, vorbereiten, rüsten, anschmeißen, anlassen, herannahen, aufnehmen, Inangriffnahme, herangehen, beginnen, präparieren, aufbrechen, Angetreten, anknüpfen, starten, treten, ausholen, Aufklang, aufstellen