Freier - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Freier
der Freie (Существительное)
die Freie (Существительное)
frei (Прилагательное)
frei (Прилагательное)

Существительные

жени́х  м.	der Freier  мн.ч.: die Freier
клие́нт проститу́ток  м.	der Freier  мн.ч.: die Freier
фра́ер   также: фра́йер  м. [жарг.]	der Freier  мн.ч.: die Freier [разг.]
во́льный м. | во́льная ж.	der Freie | die Freie  мн.ч.: die Freien
незави́симый м. | незави́симая ж.	der Freie | die Freie  мн.ч.: die Freien
свобо́дный челове́к  м.	der Freie | die Freie  мн.ч.: die Freien
свобо́дное суста́вное те́ло  ср.	freier Gelenkkörper
Свобо́дный и Сувере́нный Штат Чья́пас  м.   (кратко: Чья́пас)   - штат Ме́ксики	der Freie und Souveräne Bundesstaat Chiapas   (кратко: Chiapas)   - Bundesstaat von Mexiko
за́город  м.	die freie Natur
свобо́дная эне́ргия  ж. [ТЕХ.]	freie Energie
свобо́дный электро́н  м. [ФИЗ.][ХИМ.]	freies Elektron
Свобо́дная демократи́ческая па́ртия Герма́нии  ж. [сокр.: СвДП]   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Freie Demokratische Partei [сокр.: FDP]   - politische Partei in Deutschland
пра́во на свобо́ду убежде́ний и на свобо́дное их выраже́ние  ср. [ЮР.]	Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung

Прилагательные / Наречия

пусто́й  прил.   - неза́нятый	frei
свобо́дный  прил.   - не за́нятый; непринуждённый; беспрепя́тственный	frei
беспла́тный  прил.	frei
вака́нтный  прил.	frei
незави́симый  прил.	frei
неза́нятый  прил.	frei
откры́тый  прил.   также [перен.]   - досту́пный; досту́пный взгля́ду; без прикры́тия	frei
приво́льный  прил.	frei
беспрепя́тственный  прил.   - свобо́дный	frei
раздо́льный  прил.   - свобо́дный, беззабо́тный	frei
свобо́дно паря́щий  прил.	frei schwebend   также: freischwebend
беспривязно́й  прил.	frei schwebend   также: freischwebend
отпуска́емый без реце́пта  прил.	frei verkäuflich
любо́й  прил.	frei wählbar

Речевые обороты и фразеологизмы

свобо́дно конфигури́руемый	frei konfigurierbar
и́скренне   также: и́скренно  нар.	frank und frei
начистоту́  нар.	frank und frei
открове́нно  нар.	frank und frei
на све́жем во́здухе	im Freien
на у́лице	im Freien
на (откры́том) во́здухе	im Freien
на дворе́	im Freien
беспла́тный вход	freier Eintritt
свобо́дный худо́жник	freier Künstler
свобо́дное ме́сто	freier Platz
жирова́ть^нсв [разг.]	auf freier Weide sein [перен.]
с беспла́тной доста́вкой [КОММ.]	frei Haus
име́ть^нсв свобо́ду де́йствий	die Arme frei haben

Глаголы

освобожда́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); освободи́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) frei sein  | war, gewesen |
свобо́дно дви́гаться^нсв	sich frei bewegen
свобо́дно перемеща́ться^нсв; свобо́дно перемести́ться^св	sich frei bewegen
высвобожда́ться^нсв	sich^Akk. frei machen  | machte, gemacht |
отпра́шиваться^нсв с рабо́ты; отпроси́ться^св с рабо́ты	sich^Dat. frei nehmen  | nahm, genommen |
сторони́ться^нсв; посторони́ться^св	die Bahn frei machen
отка́шливаться^нсв; отка́шляться^св	die Kehle frei husten
развя́зывать^нсв ру́ки (кому́-л.) [перен.]; развяза́ть^св ру́ки (кому́-л.) [перен.]	(jmdm.) freie Hand lassen  | ließ, gelassen |

Союзы / местоимения

сам | сама́ | само́  мест.   - самостоя́тельно, определит.

aus freien Stücken   - Redewendung

Примеры

Э́то в Ва́шей во́ле.	Es steht Ihnen frei.
За́втра я свобо́ден.	Morgen habe ich frei.
Я свобо́ден с семи́ до девяти́ (часо́в) ве́чера.	Abends von 19 bis 21 Uhr bin ich frei.
У меня́ нет свобо́дного вре́мени.	Ich habe keine freie Zeit.
В гости́нице не оказа́лось свобо́дных мест.	Im Hotel gab es kein freies Zimmer.

Слова со сходным написанием

Dreier, Feier, feiern, Feiern, Freie, freien, Reiber, Reiher, Reimer, Reiter, Reißer, Revier