die Führe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Führe
führen (Глагол)
sich führen (Dativ-sich) (Глагол)
fahren (Глагол)
fahren (Глагол)

Существительные

альпини́стский маршру́т  м. [СПОРТ]	die Führe  мн.ч.: die Führen   [горный спорт]
маршру́т восхожде́ния  м. [СПОРТ]	die Führe  мн.ч.: die Führen   [горный спорт]
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
Зелёные  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая фра́кция  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вое крыло́  ср.   - па́ртии [ПОЛ.]	die Linke
А́ллер  м.   - река́; прито́к Ве́зера [ГЕОГР.]	die Aller   - Fluss
Ле́вая (па́ртия)  ж.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Die Linke   - politische Partei in Deutschland
Республика́нцы  мн.ч.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Die Republikaner [сокр.: REP]   - politische Partei in Deutschland
Па́ртия Зелёных  ж.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [ПОЛ.]	Bündnis 90 / Die Grünen   также: Die Grünen   - politische Partei in Deutschland
ле́вые си́лы  мн.ч. [жарг.] [ПОЛ.]	die Linke

Речевые обороты и фразеологизмы

купа́ть^нсв лошаде́й	die Pferde zur Schwemme führen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]
води́ть^нсв маши́ну	Auto fahren
добира́ться^нсв автосто́пом	per Anhalter fahren
добира́ться^нсв на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren
е́хать^нсв на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren

Примеры

Авто́бусы хо́дят ка́ждые 10 мину́т.	Die Busse fahren alle 10 Minuten.
Э́та у́лица ведёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Э́та у́лица идёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Доро́га ведёт на се́вер.	Die Straße führt nach Norden.
Генера́л объезжа́ет войска́.   - на маши́не	Der General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab.
Пя́тый но́мер хо́дит ка́ждые де́сять мину́т.   - об авто́бусе, трамва́е и т. п.	Die Linie fünf fährt alle 10 Minuten.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.

Глаголы

быть^нсв постано́вщиком (чего́-л.) [КИНО][ТЕАТР]	(bei etw.^Dat.) die Regie führen
быть^нсв режиссёром (чего́-л.) [КИНО][ТЕАТР]	(bei etw.^Dat.) die Regie führen
ста́вить^нсв (что-л.)   - пье́су; фильм и т. п. [ТЕАТР][КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - пье́су; фильм и т. п. [ТЕАТР][КИНО]	(bei etw.^Dat.) die Regie führen
проезжа́ть^нсв (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.); прое́хать^св (что-л., по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
провози́ть^нсв (кого́-л./что-л. че́рез что-л.); провезти́^св (кого́-л./что-л. че́рез что-л.)	(jmdn./etw.^Akk. durch etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
везти́^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
е́здить^нсв (на чём-л.)   - на маши́не и т. п.	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
вози́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - куда́-л. на маши́не и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
вести́^нсв   - куда́-л. - о доро́ге и т. п.	(nach etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
вести́^нсв (что-л.)   - возглавля́ть	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
заезжа́ть^нсв (к кому́-л.); зае́хать^св (к кому́-л.)	(zu jmdm., nach etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
ката́ться^нсв (на чём-л.); поката́ться^св (на чём-л.)	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
возглавля́ть^нсв (что-л.); возгла́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
проводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); провести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
води́тельский  прил.	Fahr...
ездово́й  прил. [ТЕХ.]	Fahr...
провозно́й  прил. [АВТО]	Fahr...
изво́зный  прил. [ИСТ.]	Fuhr...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]