waren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

waren
die Ware (Существительное)
sich sein (Dativ-sich) (Глагол)
sein (Глагол)

Существительные

това́рный ва́учер  м.	der Warengutschein
товарове́д  м.	der Warenkundler | die Warenkundlerin
зая́вка на зака́з това́ра  ж. [КОММ.]	die Warenanforderung
заку́пка това́ра  ж. [КОММ.]	die Warenbeschaffung
плани́рование запа́сов  ср. [КОММ.]	die Warendisposition
това́рное плани́рование  ср. [КОММ.]	die Warendisposition
расхо́ды на сбыт това́ра  мн.ч. [КОММ.]	die Warenvertriebskosten
това́ры бытово́й хи́мии, гигие́ны и косме́тики  мн.ч.	die Drogeriewaren
промтова́ры  мн.ч.	die Industriewaren
колониа́льные това́ры  мн.ч.	die Kolonialwaren
же́нская галантере́я  ж.	die Miederwaren
корсе́тные изде́лия  мн.ч.	die Miederwaren
моло́чная проду́кция  ж.	die Milchwaren
моло́чные проду́кты  мн.ч.	die Milchwaren

Союзы / местоимения

това́рный  прил.	Waren...
подтова́рный  прил. [БАНК.]	Waren...
промтова́рный  прил.	Industriewaren...
вот  част.	das ist ...
ра́зве что  союз	es sei denn
вот  част.	da ist ...
вот  част.	hier ist ...
испола́ть  +Dat.  межд.   устаревшее	gelobt sei ... [выс.]

Глаголы

быть^нсв   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени	sein  | war, gewesen |
быть^нсв   - существова́ть	sein  | war, gewesen |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	sein   - passieren
находи́ться^нсв   - быть где-л.	sein  | war, gewesen |   - sich an einem Ort befinden
быть^нсв сторо́нником (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
быва́ть^нсв (у кого́-л.)	(bei jmdm.) sein  | war, gewesen |   - zu Besuch
стоя́ть^нсв (за что-л.)   - отста́ивать	(für etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
явля́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - быть, ока́зываться; яви́ться^св (кем-л./чем-л.)   - быть, оказа́ться	(jmd./etw.) sein  | war, gewesen |
быва́ть^нсв   - находи́ться где-л., в како́м-л. состоя́нии	sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв   - быть в соста́ве	sein  | war, gewesen |
существова́ть^нсв   - быть	sein  | war, gewesen |
явля́ться^нсв   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; яви́ться^св   - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом	sein  | war, gewesen |
побыва́ть^св   - где-л.	(gewesen) sein  | war, gewesen |   - irgendwo

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв незамени́мым   - ва́жным	das Ein und Alles sein
быть^нсв еди́нственным и неповтори́мым   - для кого́-л.	jmds. Ein und Alles sein
э́то ...	das ist ...
Аз есмь ...	Ich bin ...   - Jesus Worte
гро́мко расхва́ливать^нсв свои́ това́ры	Waren ausschreien
зазыва́ть^нсв покупа́телей, расхва́ливая това́р [КОММ.]	Waren ausrufen
фасо́ванные това́ры	abgefüllte Waren
това́ры вы́сшего ка́чества	auserlesene Waren
поста́вка това́ров	Auslieferung von Waren
изоби́лие това́ров	Überfluss an Waren
предлага́ть^нсв това́ры   - для прода́жи	Waren zum Verkauf anbieten
бога́тый ассортиме́нт това́ров	eine reiche Auswahl an Waren
большо́й вы́бор това́ров	eine reiche Auswahl an Waren
большо́й вы́бор това́ров	große Auswahl an Waren

Примеры

Он из Росси́и.	Er ist aus Russland.
Он мне проти́вен.	Er ist mir zuwider.
Мне всё равно́.	Es ist mir alles eins.
Тут никого́ нет.	Es ist niemand da.
Вре́мя наста́ло.	Es ist soweit.
Уже́ пора́.	Es ist soweit.
Я про́тив.	Ich bin dagegen.
Э́то я!	Ich bin es!
Так ли э́то?	Ist es an dem?
Что это тако́е?	Was ist das?
Что это?	Was ist das?
Что с тобо́й?	Was ist mit dir?
Оди́н в по́ле не во́ин.   - посл.	Einer ist keiner.
Их бы́ло че́тверо.	Es waren ihrer vier.

Прилагательные / Наречия

равно́ [МАТ.]	ist gleich
равня́ется [МАТ.]	ist gleich

Слова со сходным написанием

Arena, Arsen, arten, Aware, garen, Wagen, wagen, wahren, Wanen, Waran, Ware, warnen, warpen, Warte, Warten, warten, Warze, Wasen, waten, Yaren

Слова с близким контекстом

Handels, verkaufsfähig