Distance+learning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

learning
learn (Verb)

Substantive

distance learning [BILDUNGSW.]	das Fernstudium  Pl.: die Fernstudien
distance learning [BILDUNGSW.]	der Fernunterricht  Pl.
distance learning course	der Fernkurs  Pl.: die Fernkurse
distance	die Distanz  Pl.: die Distanzen
distance	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
distance   - distance covered	die Strecke  Pl.: die Strecken
distance	die Ferne  kein Pl.
distance   auch  [MATH.][TECH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
learning	die Bildung  kein Pl.
distance	die Wegstrecke  Pl.: die Wegstrecken
distance	der Zwischenraum  Pl.
distance	die Lücke  Pl.: die Lücken
distance	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege

Verben

to distance oneself	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distance oneself from so. (oder: sth.)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [ugs.]
to socially distance (from so.)  | distanced, distanced |	(zu jmdm.) Abstand halten  | hielt, gehalten |   - physisch
to cover a distance  | covered, covered |	eine Strecke zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to cover a distance  | covered, covered |	eine Entfernung zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to keep one's distance	die gebührende Distanz wahren

Adjektive / Adverbien

from a distance	von weitem (auch: Weitem)
at a distance	von weitem
long-distance  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
floating distance	potenzialfrei   auch: potentialfrei
within walking distance	fußläufig  Adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
in the distance	in der Ferne
within spitting distance	in unmittelbarer Nähe
learning-disabled  Adj.	lernbehindert
self-learning  Adj.	selbstlernend
willing to learn	lernbereit
willing to learn	lernwillig   - Schüler, Student etc.
eager to learn	lernfreudig
eager to learn	lernwillig   - Schüler, Student etc.
eager to learn	lernbegierig
over a long distance	weithin  Adv.
a little distance outside	etwas außerhalb

Präpositionen / Pronomen / ...

at a distance from	abseits  Präp.  +Gen.
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
We learn ...	Wir lernen ...
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
he learned it from scratch	er hat es von der Pike auf gelernt
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben

Phrasen

learning by doing	Versuch macht klug
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to learn sth. from scratch	etw.^Akk. von der Pike auf lernen
to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]