Loving+cup - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Loving
love (Verb)

Substantive

loving cup	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
cup   - of a bra [TEXTIL.]	das Körbchen  Pl.: die Körbchen   - eines Büstenhalters
cup [SPORT]	der Cup  Pl.: die Cups

Adjektive / Adverbien

loving  Adj.	liebevoll
cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
love-crazed  Adj.	liebestoll
love-stricken  Adj.	liebestoll
capable of loving	liebesfähig
animal-loving  Adj.	tierlieb
animal-loving  Adj.	tierliebend
peace-loving  Adj.	friedliebend
fun-loving  Adj.	lebenshungrig
fun-loving  Adj.	lebenslustig
risk-loving  Adj.	risikofreudig
freedom-loving  Adj.	freiheitsliebend
truth-loving  Adj.	wahrheitsliebend
shade-loving  Adj. [BOT.]	lichtscheu
in need of love	liebebedürftig  Adj.

Verben

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen  | mochte, gemocht |
to love oneself	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to make love	miteinander schlafen  | schlief, geschlafen |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to love so. to distraction  | loved, loved |	jmdn. wahnsinnig lieben  | liebte, geliebt |
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to love sth. about so. (oder: sth.)  | loved, loved |	etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
I love you.	Ich liebe dich.
I love you too!	Ich liebe dich auch!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
They love one another.	Sie lieben sich^Akk..
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
He loved her but she married another.	Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet.

Phrasen

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
love	alles Liebe   - Briefschluss
love	liebe Grüße   - Briefschluss
an act of love	ein Akt der Liebe
the bonds of love	die Bande der Liebe
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.

Aus dem Umfeld der Suche

amorevolous, benign, lovingly, caring, affectionately, fondly, affectionate, fond