Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Muslim Adj. | moslemisch | ||||||
| Muslim Adj. | muslimisch | ||||||
| several times | ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung | ||||||
| a few times | ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung | ||||||
| a couple of times | ein paar Mal | ||||||
| this time | dieses Mal | ||||||
| once and for all | ein für alle Mal | ||||||
| once for all | ein für alle Mal | ||||||
| for good and all (Amer.) | ein für alle Mal | ||||||
| for the nonce | für das eine Mal | ||||||
| some other time | ein anderes Mal | ||||||
| for the umpteenth time | zum x-ten Mal | ||||||
| for the second time | zum zweiten Mal | ||||||
| a second time | zum zweiten Mal | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each time | jedes Mal | ||||||
| every time | jedes Mal | ||||||
| whenever Konj. | jedes Mal wenn | ||||||
| whensoever Konj. [form.] | jedes Mal, wenn | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to debut | debuted, debuted | | zum ersten Mal auftreten | trat auf, aufgetreten | | ||||||
| to go on the air | zum ersten Mal gesendet werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to dispose of once and for all | disposed, disposed | | ein für alle Mal aus der Welt schaffen | schaffte, geschafft | | ||||||
| to reregister | reregistered, reregistered | | sichAkk. ein weiteres Mal anmelden | meldete an, angemeldet | | ||||||
| to present the draft a second time | die Tratte ein zweites Mal vorlegen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| How many times? | Wie viel Mal? | ||||||
| there's always a first time | es gibt immer ein erstes Mal | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the fourth time | das vierte Mal | ||||||
| Forget it once and for all. | Vergiss es ein für alle Mal. | ||||||
| Each time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| Every time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| It was only the second time she had missed work due to illness. | Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte. | ||||||
| They've just won the league for the twenty-eighth time. | Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden. | ||||||
| first published in 1980 | 1980 zum ersten Mal veröffentlicht | ||||||
| On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself. | Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sichAkk. anscheinend immer wohlgefühlt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Muslem, Moslem, Mussulman | Moslime, Muselmanin, Muslimin, Muselmann, Muslime, Mohammedanerin, Mohammedaner, Moslemin, Muselman, Moslem, Muselmännin, Muslima |
Werbung






