Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birthday | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| birthday | das Wiegenfest Pl.: die Wiegenfeste [form.] [poet.] | ||||||
| birthday suit | das Evakostüm auch: Evaskostüm selten im Pl. | ||||||
| birthday suit | das Adamskostüm Pl.: die Adamskostüme | ||||||
| birthday card | die Geburtstagskarte Pl.: die Geburtstagskarten | ||||||
| birthday cake | der Geburtstagskuchen Pl.: die Geburtstagskuchen | ||||||
| birthday cake - gateau | die Geburtstagstorte Pl.: die Geburtstagstorten | ||||||
| birthday party | die Geburtstagsfeier Pl.: die Geburtstagsfeiern | ||||||
| birthday party | die Geburtstagsparty Pl.: die Geburtstagspartys | ||||||
| birthday party | der Kindergeburtstag Pl.: die Kindergeburtstage - Feier | ||||||
| birthday present | das Geburtstagsgeschenk Pl.: die Geburtstagsgeschenke | ||||||
| birthday invitation | die Geburtstagseinladung Pl.: die Geburtstagseinladungen | ||||||
| birthday list | die Geburtstagsliste Pl.: die Geburtstagslisten | ||||||
| birthday child | das Geburtstagskind Pl.: die Geburtstagskinder | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pleased | |||||||
| please (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pleased Adj. | erfreut | ||||||
| pleased Adj. | froh | ||||||
| pleased Adj. | zufrieden | ||||||
| pleased Adj. | befriedigt | ||||||
| very pleased | hoch erfreut | ||||||
| self-pleased Adj. selten | selbstgefällig | ||||||
| hard to please | kaum zufriedenzustellen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belatedly celebrate a birthday or similar event | (etw.Akk.) nachfeiern | feierte nach, nachgefeiert | | ||||||
| beginning the celebration of a birthday, for example, on the eve of the actual date; the celebration continues until after midnight | (in etw.Akk.) reinfeiern | feierte rein, reingefeiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pleased to meet you. | Angenehm. | ||||||
| Pleased to meet you. | Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Pleased to meet you | Freut mich. | ||||||
| Pleased to meet you | Sehr angenehm. | ||||||
| I'm pleased to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| Happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Happy birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Happy belated birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag | ||||||
| Happy big birthday! | Alles Gute zum runden Geburtstag! | ||||||
| Belated happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich | ||||||
| Belated happy birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| to be as pleased as Punch | sichAkk. wie ein Schneekönig freuen | ||||||
| in one's birthday suit [fig.] | splitternackt Adj. [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's my birthday tomorrow. | Ich habe morgen Geburtstag Infinitiv: Geburtstag haben | ||||||
| He's as pleased as Punch. | Er freut sichAkk. wie ein Schneekönig. | ||||||
| I am pleased to confirm my agreement, ... | Ich bin gerne einverstanden, ... | ||||||
| Neither of her sisters called on her birthday. | Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an. | ||||||
| I am pleased to see you. | Es freut mich, dich zu sehen. | ||||||
| I am very pleased to hear that ... | Es freut mich sehr zu hören, dass ... | ||||||
| We would be only too pleased to ... | Wir würden nur zu gerne ... | ||||||
| We would be pleased to receive ... | Wir würden uns freuen ... zu erhalten. | ||||||
| please contact | bitte nimm Kontakt auf | ||||||
| as you please | wie es Ihnen beliebt | ||||||
| as you please | wie es dir gefällt | ||||||
| anxious to please | bestrebt zu gefallen | ||||||
| please quote for | bitte Ihre Preisangabe für | ||||||
| please refer to | bitte beziehen Sie sichAkk. auf | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bday | |
Grammatik |
|---|
| 'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
Werbung
