Worth+tasting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasting
taste (Verb)

Substantive

worth	der Wert  Pl.: die Werte
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
tasting	die Verkostung  Pl.: die Verkostungen
tasting	die Degustation  Pl.: die Degustationen
tasting	die Weinprobe  Pl.: die Weinproben
tasting	das Kosten  kein Pl.
tasting	das Abschmecken  kein Pl.
money's worth [FINAN.]	der Geldeswert
self-worth	der Selbstwert  Pl.: die Selbstwerte
tasting counter	die Verkostungstheke  Pl.: die Verkostungstheken
tasting glass	das Probierglas  Pl.: die Probiergläser
tasting room	die Probierstube  Pl.: die Probierstuben
worth of damage	der Schadenwert  Pl.: die Schadenwerte

Adjektive / Adverbien

worth  Adj.	wert
worth  Adj.	lohnenswert
tasting  Adj.	schmeckend
pleasant-tasting  Adj.	wohlschmeckend
sour-tasting  Adj.	sauerschmeckend
bad-tasting  Adj.	schlecht schmeckend
sweet-tasting  Adj.	süßschmeckend   auch: süß schmeckend
strong-tasting  Adj.	rezent   - pikant, würzig (Schweiz)
worth knowing	wissenswert
worth considering	bedenkenswert  Adj.
worth considering	erwägenswert  Adj.
worth reading   - used after noun	lesenswert  Adj.
worth living	lebenswert  Adj.
worth seeing	sehenswert  Adj.

Verben

to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to taste good/awful  | tasted, tasted |	gut/scheußlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste of sth.  | tasted, tasted |	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)
to taste  | tasted, tasted | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet
to be worth sth. (to so.)  | was, been |	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
to prove one's worth  | proved, proved/proven |	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to taste blood  | tasted, tasted |	Blut lecken
to taste similar  | tasted, tasted |	ähnlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to improve the taste of sth.	etw.^Akk. geschmacklich verbessern  | verbesserte, verbessert |

Präpositionen / Pronomen / ...

worth  Präp.

im Wert von  +Dat.

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.

Phrasen

for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
worth one's while	jmds. Mühe wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
not worth a rush	keinen Pfifferling wert

Aus dem Umfeld der Suche

winetasting, wine-tasting