addressing+sleep - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

addressing
address (Verb)

Substantive

sleep	der Schlaf  kein Pl.
sleep	die Nachtruhe  Pl.
addressing	das Adressieren  kein Pl.
addressing	die Adressierung  Pl.: die Adressierungen
addressing [TECH.][TELEKOM.]	die Adressierung  Pl.: die Adressierungen
half-sleep	der Dämmerschlaf  kein Pl.
subaddress   auch: sub-address [TELEKOM.]	die Subadresse   auch: Sub-Adresse  Pl.: die Subadressen, die Sub-Adressen
addressing machine	die Adressiermaschine  Pl.: die Adressiermaschinen
sleep mask	die Schlafmaske  Pl.: die Schlafmasken
sleep learning	die Schlaflernmethode  Pl.: die Schlaflernmethoden
addressing system	das Adressiersystem  Pl.: die Adressiersysteme
sleep timer	der Schlafzeitgeber
addressing operation	die Adressieroperation
addressing requirements  Pl.	die Adressiervorschriften

Verben

to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^Akk. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to go to sleep	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |

Adjektive / Adverbien

one-address  Adj.	Einadress...
short of sleep	an Schlafmangel leidend
address unknown	unbekannt verzogen
in one's sleep	im Schlafe
in need of sleep	schlafbedürftig
no fixed address	ohne feste Adresse
no fixed address	ohne feste Anschrift
free buyer's address	frei Haus

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Phrasen

Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to sleep like spoons	aneinander gekuschelt schlafen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
It is enough to put you to sleep.	Es ist zum Einschlafen.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
address unknown	Anschrift unbekannt

Beispiele

He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
in his sleep	im Schlafe
in his sleep	während er schläft
She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
to your address	an Ihre Anschrift
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben