Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| traffic control | die Verkehrssteuerung Pl.: die Verkehrssteuerungen | ||||||
| traffic control | die Verkehrslenkung Pl.: die Verkehrslenkungen | ||||||
| traffic control | die Verkehrskontrolle Pl.: die Verkehrskontrollen | ||||||
| traffic control | der Verkehrslärmschutz | ||||||
| traffic control [AUTOM.] | die Verkehrsregelung Pl.: die Verkehrsregelungen | ||||||
| traffic control [TECH.] | die Datenfluss-Steuerung | ||||||
| traffic controls | die Verkehrsregelungen | ||||||
| traffic control device | die Verkehrseinrichtung Pl.: die Verkehrseinrichtungen | ||||||
| traffic control device | das Verkehrszeichen Pl.: die Verkehrszeichen | ||||||
| traffic control signal | die Ampel Pl.: die Ampeln | ||||||
| traffic control signal | die Verkehrsampel Pl.: die Verkehrsampeln | ||||||
| traffic control system | die Verkehrsbeeinflussungsanlage Pl.: die Verkehrsbeeinflussungsanlagen | ||||||
| traffic signalingAE and control traffic signallingBE and control | die Verkehrs- und Lichtsignalsteuerung | ||||||
| traffic load control [TELEKOM.] | Überlastabwehr für Verbindungsverkehr | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pest-control Adj. | Kammerjäger... | ||||||
| cancellation-control Adj. [TELEKOM.] | ungültig | ||||||
| common-control Adj. [TELEKOM.] | gemeinsamgesteuert | ||||||
| direct-control Adj. [TELEKOM.] | direktgesteuert | ||||||
| self-control Adj. [TECH.] | selbstregelnd | ||||||
| in control Adj. | beherrschend | ||||||
| light traffic | verkehrsarm | ||||||
| light traffic | wenig befahren | ||||||
| with little traffic | verkehrsschwach | ||||||
| under economic control | zwangsbewirtschaftet | ||||||
| barred to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| closed to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| fit for traffic | befahrbar | ||||||
| out of control | außer Kontrolle | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ground-level traffic lights | die Bodenampel Pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| The traffic came to a virtual standstill. | Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| for reasons beyond our control [JURA] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| They prefer to have control. | Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Autoverkehr, Verkehrsteilnehmer, Verkehrslage, Straßenverkehr, Verkehrswesen, Handelsverkehr | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






