Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| news used with sg. verb | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeit Pl. | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeiten | ||||||
| news - TV, radio used with sg. verb | die Nachrichten - im Fernsehen, Radio | ||||||
| current | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| current auch [ELEKT.] | der Strom Pl.: die Ströme | ||||||
| current [ELEKT.] | elektrischer Strom | ||||||
| current - of water, air, or gas [PHYS.] | die Strömung Pl.: die Strömungen | ||||||
| current | die Strömung Pl.: die Strömungen | ||||||
| current | das Fließen kein Pl. | ||||||
| current | der Fluss Pl.: die Flüsse | ||||||
| news - TV used with sg. verb | die Tagesschau Pl.: die Tagesschauen | ||||||
| Job's news | die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften | ||||||
| non-tidal current | die Flussströmung Pl.: die Flussströmungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| current Adj. | aktuell | ||||||
| current Adj. | derzeitig | ||||||
| current Adj. | gegenwärtig | ||||||
| current Adj. | jetzig | ||||||
| current Adj. | momentan | ||||||
| current Adj. | augenblicklich | ||||||
| current Adj. | gängig | ||||||
| current Adj. | geläufig | ||||||
| current Adj. | laufend | ||||||
| current Adj. | fortlaufend | ||||||
| current Adj. | bestehend | ||||||
| current Adj. | gebräuchlich | ||||||
| current Adj. | geltend | ||||||
| current Adj. | herrschend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to supply the current | supplied, supplied | | laden | lud, geladen | | ||||||
| to swim against the current | swam, swum | [fig.] | gegen den Strom schwimmen | schwamm, geschwommen | [fig.] | ||||||
| to supply with current | supplied, supplied | [ELEKT.] | Strom einspeisen | speiste ein, eingespeist | | ||||||
| to break the news to so. | broke, broken | | jmdm. die Nachricht beibringen | brachte bei, beigebracht | | ||||||
| to break the news to so. | broke, broken | | jmdm. Neuigkeiten unterbreiten | ||||||
| to overdraw the current account | overdrew, overdrawn | | das Kontokorrentkonto überziehen | überzog, überzogen | | ||||||
| to carry armature current | carried, carried | [ELEKT.] | den Ankerstrom aushalten | hielt aus, ausgehalten | | ||||||
| to move along without current | moved, moved | [TECH.] | stromlos mitlaufen | lief mit, mitgelaufen | - im Abschleppfall [Eisenbahn] | ||||||
| to chart ocean currents | charted, charted | [GEOG.] | die Strömungen kartographisch (auch: kartografisch) erfassen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payment for current entry [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.] | die Stromeinspeisevergütung | ||||||
| resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.] | die Streustrom-Korrosionsfestigkeit [Eisenbahn] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
| That's news to me. | Das ist mir neu. | ||||||
| at the current prices Pl. | zu den gegenwärtigen Preisen | ||||||
| at the current price [FINAN.] | zum laufenden Preis | ||||||
| The news is important. | die Nachricht ist wichtig. | ||||||
| the news confirmed my resolution | die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss | ||||||
| The news is good. | Die Nachricht ist gut. | ||||||
| The news made me jump. | Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. | ||||||
| the wayward ocean current | die unberechenbare Meeresströmung | ||||||
| He had to swallow hard when he heard the news. | Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte. Infinitiv: schlucken | ||||||
| We've got some good news. | Wir haben gute Nachrichten. | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| the good news is ... | die gute Nachricht ist ... | ||||||
| given the current situation in your private life | angesichts der Situation in Ihrem Privatleben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| What's the news? | Was gibt's Neues? | ||||||
| against the current | gegen den Strom | ||||||
| to float with the current | mit dem Strom schwimmen | ||||||
| No news is good news. | Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
Werbung
