Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| middle-distance running [SPORT] | der Mittelstreckenlauf Pl.: die Mittelstreckenläufe | ||||||
| distance | die Distanz Pl.: die Distanzen | ||||||
| distance | die Entfernung Pl.: die Entfernungen | ||||||
| distance - distance covered | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| distance | die Ferne kein Pl. | ||||||
| distance auch [MATH.][TECH.] | der Abstand Pl.: die Abstände | ||||||
| distance | die Wegstrecke Pl.: die Wegstrecken | ||||||
| distance | der Zwischenraum Pl. | ||||||
| distance | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
| distance | der Zeitraum Pl.: die Zeiträume | ||||||
| distance - distance covered | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| running | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| running | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| running | das Nachlaufen kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running | |||||||
| run (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running Adj. - used only before noun | ständig | ||||||
| running Adj. - used only before noun | fortlaufend | ||||||
| running Adj. | fließend | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | hintereinander Adv. | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | in Folge | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | nacheinander Adv. | ||||||
| from a distance | von weitem (auch: Weitem) | ||||||
| at a distance | von weitem | ||||||
| long-distance Adj. | weitreichend auch: weit reichend | ||||||
| rough-running Adj. | schwergängig | ||||||
| smooth-running Adj. [TECH.] | leichtgängig | ||||||
| run-of-the-mill Adj. | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill Adj. | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill Adj. | mittelmäßig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to distance oneself | sichAkk. absetzen | setzte ab, abgesetzt | | ||||||
| to distance oneself from so. (oder: sth.) | sichAkk. von jmdm./etw. distanzieren | ||||||
| to run | ran, run | | laufen | lief, gelaufen | | ||||||
| to run | ran, run | | rennen | rannte, gerannt | | ||||||
| to run | ran, run | | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to run | ran, run | | verkehren | verkehrte, verkehrt | | ||||||
| to run | ran, run | | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| to run | ran, run | | fließen | floss, geflossen | | ||||||
| to run | ran, run | | rinnen | rann, geronnen | | ||||||
| to run | ran, run | | strömen | strömte, geströmt | | ||||||
| to run | ran, run | | mitlaufen | lief mit, mitgelaufen | | ||||||
| to run | ran, run | | befahren | befuhr, befahren | - Boot | ||||||
| to run | ran, run | | verlaufen | verlief, verlaufen | | ||||||
| to run | ran, run | | auslaufen | lief aus, ausgelaufen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a distance from | abseits Präp. +Gen. | ||||||
| at a distance of | in einer Entfernung von +Dat. | ||||||
| in the run-up to sth. | im Vorfeld von etw.Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm running late. | Ich bin spät dran. | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| Their marriage is running into trouble. | Es kriselt in ihrer Ehe. | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| It's within walking distance. | Man kann zu Fuß hingehen. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zu Ende. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zur Neige. | ||||||
| if the distance is short | wenn die Entfernung gering ist | ||||||
| Can I run that by you? | Können Sie das anschauen? | ||||||
| an economical car to run | ein sparsames Auto | ||||||
| in the run-up to the elections | im Vorfeld der Wahlen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The sands are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| The sands of life are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | mit Begeisterung an eine Sache gehen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sichAkk. mit Begeisterung an eine Sache machen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sofort loslegen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | voll durchstarten | ||||||
| to run for one's life | um sein Leben rennen | ||||||
| run of the mill | von der Stange | ||||||
| to run like clockwork | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| run of the mill | nullachtfünfzehn auch: nullachtfuffzehn Adj. [ugs.] - in Zahlen 08/15 | ||||||
| to run with the pack [fig.] | mit den Wölfen heulen [fig.] | ||||||
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. im Stich lassen | ||||||
| to run out on so. - abandon so. | jmdn. sitzenlassen auch: sitzen lassen | ließ sitzen, sitzengelassen / ließ, gelassen | | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| reach, spacing, interval, interspace | |
Grammatik |
|---|
| Steigerung mit „more“ und „most“ zur Betonung Als Stilmittel können more und most zur Betonung auch bei Adjektiven verwendet werden, die normalerweise mit -er und -est gesteigert werden. Dies gilt insbesondere in Verbindungen … |
Werbung






