final+product - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

final product [KOMM.]	das Endprodukt  Pl.: die Endprodukte
final product pump [TECH.]	die Austragpumpe  Pl.: die Austragpumpen
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
product [KOMM.]	das Erzeugnis  Pl.: die Erzeugnisse
product [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
product [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
product [MATH.][KOMM.][FINAN.][TECH.]	das Produkt  Pl.: die Produkte
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
product	das Fabrikat  Pl.: die Fabrikate
product	das Füllgut  Pl.: die Füllgüter
personal-care product	das Körperpflegeprodukt  Pl.: die Körperpflegeprodukte
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
specific to the product	produktspezifisch
product-oriented  Adj.	produktorientiert
product-related  Adj.	produktbezogen

Verben

to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to achieve a product  | achieved, achieved |	ein Produkt schaffen  | schuf, geschaffen |
to distribute a product  | distributed, distributed |	ein Produkt vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to launch a product  | launched, launched |	ein Produkt einführen  | führte ein, eingeführt |
to receive a product  | received, received |	ein Produkt empfangen  | empfing, empfangen |
to field a product  | fielded, fielded |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to present a product  | presented, presented |	eine Ware präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to relaunch a product  | relaunched, relaunched |	ein Produkt wiedereinführen  | führte wieder ein, wiedereingeführt |
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to launch a product  | launched, launched |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to provide products  | provided, provided |	Produkte bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide products  | provided, provided |	Produkte realisieren  | realisierte, realisiert |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to achieve conformity of product  | achieved, achieved |	Produktkonformität erreichen  | erreichte, erreicht |

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
interest in our products	Interesse an unseren Waren
If you are interested in our products ...	Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ...
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
all products manufactured by us [KOMM.]	alle von uns gefertigte Ware
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten

Phrasen

to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

commodity, article