Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wait | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait | waited, waited | | abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to wait for sth. | waited, waited | | etw.Akk. abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| to wait for sth. | waited, waited | | etw.Akk. erwarten | erwartete, erwartet | | ||||||
| to wait for so. (oder: sth.) | waited, waited | | auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to format | formatted, formatted | | formatieren | formatierte, formatiert | | ||||||
| to format | formatted, formatted | | aufbereiten | bereitete auf, aufbereitet | | ||||||
| to wait patiently | waited, waited | | zuwarten | wartete zu, zugewartet | | ||||||
| to wait patiently | waited, waited | | geduldig warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait tables (Amer.) | bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to wait tables (Amer.) | servieren | servierte, serviert | | ||||||
| to wait about | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait around | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait at table (Brit.) | bedienen | bediente, bedient | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formats | |||||||
| format (Verb) | das Format (Substantiv) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wait | das Warten kein Pl. | ||||||
| wait-a-bit [BOT.] | die Teufelskralle Pl. wiss.: Harpagophytum procumbens | ||||||
| format | das Format Pl.: die Formate | ||||||
| format | die Aufbereitung Pl.: die Aufbereitungen | ||||||
| format | das Papierformat Pl.: die Papierformate | ||||||
| format | der Aufbau Pl. | ||||||
| format | die Aufmachung Pl.: die Aufmachungen | ||||||
| format | die Papiergröße Pl.: die Papiergrößen | ||||||
| format | die Ausführung Pl. | ||||||
| format | das Tableau Pl.: die Tableaus | ||||||
| size | das Format Pl.: die Formate | ||||||
| dimensions plural noun | das Format Pl.: die Formate | ||||||
| trimmed size | Format II Pl.: die Formate | ||||||
| caliberAE / calibreBE | das Format Pl.: die Formate [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wait a sec! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.] | Moment mal! [ugs.] | ||||||
| Wait a sec! [ugs.] | Augenblick! | ||||||
| Wait a minute! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a moment! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait a second! - used when so. has just had a sudden idea or noticed something | Moment mal! | ||||||
| Wait and see! | Nur abwarten! | ||||||
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! | ||||||
| Wait a mo! | Einen Augenblick! | ||||||
| Wait a minute, please! | Gedulden Sie sichAkk. bitte einen Augenblick! | ||||||
| Time and tide wait for no man. | Das Rad der Zeit hält niemand auf. | ||||||
| Time and tide wait for no man. | Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder. | ||||||
| You can wait until (auch: till) the cows come home! | Da kannst du lange warten! | ||||||
| Good things come to those who wait. | Was lange währt, wird endlich gut. | ||||||
| You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wait a minute, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Wait a moment, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Wait a second, ... | Warte kurz, ... [ugs.] | ||||||
| Please wait a little. | Bitte warten Sie einen Augenblick. | ||||||
| we'll wait and see what happens | mal gucken | ||||||
| we'll wait and see what happens | mal schauen | ||||||
| we'll wait and see what happens | schau'n wir mal | ||||||
| I would rather wait. | Ich würde lieber warten. | ||||||
| That can wait till tomorrow. | Das hat bis morgen Zeit. | ||||||
| We had to wait three mortal hours for the train. | Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten. | ||||||
| I should prefer to wait until evening. | Ich warte lieber bis zum Abend. | ||||||
| I should prefer to wait. | Ich warte lieber. | ||||||
| I can't wait to see her. | Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen | ||||||
| You have to take a ticket and wait. | Sie müssen eine Nummer ziehen und warten | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Groß-/Kleinschreibung der Jahreszeiten Die vier Jahreszeiten spring, summer, autumn (USA: fall) undwinter werdenmeistens kleingeschrieben,erscheinen aber auch gelegentlich in Großschreibung. |
| Das Komma bei Kurzantworten und Aufforderungen Nach einer Kurzantwort oder einer Aufforderung* am Satzbeginn steht inder Regel ein Komma. |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
Werbung
