hearing+difficulty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hearing
hear (Verb)

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
hearing	die Anhörung  Pl.: die Anhörungen
hearing	das Gehör  kein Pl.
hearing	das Hörvermögen  kein Pl.
hearing	das Hearing  Pl.: die Hearings
hearing	das Hören  kein Pl.
hearing	das Vernehmen  kein Pl.
hearing [JURA]	mündliche Verhandlung
hearing [JURA]	die Gerichtsverhandlung  Pl.: die Gerichtsverhandlungen
hearing [JURA]	der Gerichtstermin  Pl.: die Gerichtstermine

Verben

to hear (sth.)  | heard, heard |	(etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
to hear  | heard, heard |	Bescheid bekommen  | bekam, bekommen |
to hear sth.  | heard, heard |	etw.^Akk. vernehmen  | vernahm, vernommen |   - hören, erfahren
to hear of sth.  | heard, heard |	von etw.^Dat. hören  | hörte, gehört |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to close the hearing	die Verhandlung schließen
to demand a hearing  | demanded, demanded |	eine Anhörung verlangen  | verlangte, verlangt |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to adjourn a hearing  | adjourned, adjourned | [JURA]	eine Anhörung vertagen  | vertagte, vertagt |
to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |

Adjektive / Adverbien

without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
hard of hearing	schwerhörig  Adj.
quick of hearing	feinhörig  Adj.
without any difficulty	problemlos  Adv.
hearing-impaired  Adj.	hörgeschädigt
hearing-impaired	gehörgeschädigt  Adj.
hearing-impaired	schwerhörig  Adj.
in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
within hearing range	in Hörweite
out of hearing range	außer Hörweite

Phrasen

through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
Hear ye!   veraltet	Hört, hört!
Hear, hear!	Hört, hört!
hear, hear!	Bravo!
hear, hear!	recht so!
hear, hear!	richtig so!
Hear me out!	Hör mir zu!
Hear me out!	Lass mich ausreden!
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
Hear, hear!	Gut gebrüllt, Löwe! [fig.]
Let's hear it for ...	Applaus für ...
Let's hear it for ...	Ein Hoch auf ...

Beispiele

looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
disagreeable to hear	bedauerlich zu hören
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.

Aus dem Umfeld der Suche

awkwardness, embarrassment, inconvenience, quandary, disconcertedness, nonplus, problem