Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intended purpose | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
| intended purpose | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
| purpose | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| purpose | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| purpose | der Gebrauch kein Pl. | ||||||
| purpose | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
| purpose | die Zweckbestimmung Pl.: die Zweckbestimmungen | ||||||
| purpose | der Vorsatz Pl.: die Vorsätze | ||||||
| purpose | die Bestimmung kein Pl. | ||||||
| purpose | die Destination kein Pl. - Bestimmung | ||||||
| purpose | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
| purpose | die Zielsetzung Pl.: die Zielsetzungen | ||||||
| intended [ugs.] | der Zukünftige | die Zukünftige Pl.: die Zukünftigen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intended | |||||||
| intend (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| used for purposes other than intended | zweckentfremdet | ||||||
| intended Adj. | vorgesehen | ||||||
| intended Adj. | beabsichtigt | ||||||
| intended Adj. | zugedacht | ||||||
| intended Adj. | geplant | ||||||
| intended Adj. | gedacht | ||||||
| intended Adj. | vorsätzlich | ||||||
| for purpose | Gebrauchs... | ||||||
| to the purpose | zur Sache gehörig | ||||||
| to the purpose | sachlich Adj. | ||||||
| to the purpose | zweckdienlich Adj. | ||||||
| intended Adj. [TECH.] | bestimmungsgemäß | ||||||
| for the purpose | für den Zweck | ||||||
| purpose-built Adj. | speziell angefertigt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| for the purpose of | behufs Präp. +Gen. | ||||||
| for the purpose of | zum Zwecke +Gen. | ||||||
| for the purposes of | zum Zwecke von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of worship | im Rahmen der Religionsausübung | ||||||
| the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
| no offenseAE intended no offenceBE intended | ohne beleidigende Absicht | ||||||
| for the purposes of | im Rahmen | ||||||
| for identification purposes | zu Identifizierungszwecken | ||||||
| for identification purposes | zum Zwecke der Identifizierung | ||||||
| for identification purposes | zu Identifikationszwecken | ||||||
| for test purposes [TECH.] | für Messzwecke | ||||||
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
| value for customs purposes only [KOMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I intended it as a compliment. | Es sollte ein Kompliment sein. | ||||||
| for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen | ||||||
| intended only for use in the US | nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| will suit your purpose | wird Ihrem Anwendungszweck dienen | ||||||
| would best answer our purpose | würde unserem Zweck am besten dienen | ||||||
| It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
| He did it on purpose. | Er tat es absichtlich. | ||||||
| if the goods serve our purpose | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | ||||||
| funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
| for the purpose of clearance | zum Zwecke der Abfertigung | ||||||
| for the purpose of dispatching (auch: despatching) | für die Versendung | ||||||
| the purpose of this contract is | dieser Vertrag verfolgt den Zweck | ||||||
| which best suits his purpose | der ihm am besten zusagt | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| projected, premeditated, scheduled, premeditative | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






