leaving+millions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leaving
leave (Verb)

Substantive

leaving	der Abgang  Pl.: die Abgänge
leaving	der Austritt  Pl.: die Austritte
leaving	die Hinterlassung  Pl.: die Hinterlassungen
leaving	das Verlassen  kein Pl.
millions of ...	Millionen von ...
leavings plural noun	die Reste
leavings plural noun	die Überbleibsel
leavings plural noun [TECH.]	die Abgänge   - Berge
leavings plural noun [TECH.]	der Abraum  kein Pl.   [Bergbau]
million [Abk.: m]	die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]
leave-taking	die Verabschiedung  Pl.: die Verabschiedungen
leaving present	das Abschiedsgeschenk  Pl.: die Abschiedsgeschenke
leaving do	der Ausstand  Pl.: die Ausstände
leaving behind	die Zurücklassung  kein Pl.

Verben

to leave  | left, left |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to leave  | left, left |	weggehen  | ging weg, weggegangen |
to leave  | left, left |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to leave  | left, left |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to leave  | left, left |	losgehen  | ging los, losgegangen |
to leave  | left, left |   - by plane	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to leave so. sth. (oder: sth. to so.)  | left, left |	jmdm. etw.^Akk. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave so. (oder: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to leave so. (oder: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. zurücklassen  | ließ zurück, zurückgelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^Akk. lassen  | ließ, gelassen |
to leave  | left, left |	austreten  | trat aus, ausgetreten |
to leave  | left, left |	abprägen  | prägte ab, abgeprägt |
to leave  | left, left |	anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt |
to leave  | left, left |	ausreisen  | reiste aus, ausgereist |

Adjektive / Adverbien

worth millions	millionenschwer  Adj.
a million times	Millionen Mal
left handed	linkshändig
left skewed	linksschief
left hand	links
left hand	linksgängig
quad left [COMP.][PRINT.]	linksbündig
left averted [TECH.]	linksgeschwenkt   - Photogrammetrie
left averted [TECH.]	linksverschwenkt   - Photogrammetrie
worth several millions	millionenschwer
in millions of euros [FINAN.]	in Mio. EUR
multi-million dollar  Adj.	millionenschwer
multi-million dollar  Adj.	millionenteuer
left hand cutting  Adj. [TECH.]	linksschneidend   [Werkzeuge]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the left side of	links  Präp.  +Gen.

Beispiele

leaving someone with a narrow margin for something [VERSICH.]	knapp kalkuliert
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
Leave it to me!	Überlassen Sie es mir!
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
a whopping $5 million	ein Riesenbetrag von 5 Millionen Dollar
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
It leaves me cold.	Es lässt mich kalt.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?

Phrasen

to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^Dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten
Take it or leave it!	Friss oder stirb!
Take it or leave it!	Nimm's oder lass es bleiben!
Thanks a million.	Danke vielmals.
to leave well alone	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to leave so. in the lurch	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen