letting+God - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

letting
let (Verb)

Substantive

God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
God	der Herrgott  Pl.: die Herrgötter
letting	die Vermietung  Pl.: die Vermietungen
letting	das Mietverhältnis  Pl.: die Mietverhältnisse
letting	das Vermieten  kein Pl.
gods  Pl.	die Götter
the gods   - highest gallery in a theatre; spectators in this area [ugs.] [THEA.]	der Olymp  kein Pl. [ugs.] [fig.] [hum.]
the gods   - highest gallery in a theatre; spectators in this area [ugs.] [THEA.]	die Galerie  Pl.: die Galerien   veraltend
sun-god	der Sonnengott  Pl.: die Sonnengötter
God Particle [PHYS.]	das Gottesteilchen  Pl.: die Gottesteilchen
letting value	der Mietwert  Pl.: die Mietwerte
letting go	das Loslassen  kein Pl.
god of thunder	der Donnergott  Pl.: die Donnergötter

Verben

to god  | godded, godded |   selten	vergöttern  | vergötterte, vergöttert |
to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to let sth.  | let, let |   hauptsächlich (Brit.)	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
to let  | let, let |	abklappen  | klappte ab, abgeklappt |
to let  | let, let |	abvermieten  | vermietete ab, abvermietet |
to let sth.  | let, let |   hauptsächlich (Brit.)	etw.^Akk. verpachten  | verpachtete, verpachtet |
to relet   auch: re-let sth.  | relet, relet / re-let, re-let |   hauptsächlich (Brit.)	etw.^Akk. wieder vermieten  | vermietete, vermietet |
to blaspheme God  | blasphemed, blasphemed |	Gott lästern  | lästerte, gelästert |
to devote oneself to God	sein Leben Gott weihen
to sin against God  | sinned, sinned |	gegen Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against God  | sinned, sinned |	an Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to pray to God  | prayed, prayed |	zu Gott beten  | betete, gebetet |
to let up	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to let up	locker lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

god-fearing  Adj.	gottesfürchtig
agreeable to God	gottgefällig
inimical to God [REL.]	widergöttlich
God-given  Adj.	gottgegeben
God-fearing  Adj.	gottesfürchtig
God-awful   auch: god-awful, godawful  Adj. [ugs.]	ätzend [ugs.]
God-awful   auch: god-awful, godawful  Adj. [ugs.]	gottserbärmlich
God-awful   auch: god-awful, godawful  Adj. [ugs.]	beschissen [vulg.]
willed by God	gottgewollt
ordained by God	gottgewollt
in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
in God's own likeness	als Ebenbild Gottes

Phrasen

My God!	Oh Gott!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
God!	Großer Gott!
God!	O Gott!
My God!	Mein Gott!
My God!	Großer Gott!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Ach du lieber Gott!
God knows	weiß Gott
God willing	so Gott will
God forbid!	Gott bewahre!
God speed you!	Gott sei mit dir!
Good God!	Grundgütiger!
Good God!	Guter Gott!
Good God!	Großer Gott!

Beispiele

God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
Let me be the judge of that.	Lass mich das beurteilen.
let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
let us know something more about ...	erzählen Sie uns etwas mehr über ...
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
please let us have a duplicate	bitte senden Sie uns ein Duplikat
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.

Aus dem Umfeld der Suche

tenancy, renting