normal+cost - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

normal costs (auch: cost) [FINAN.]	die Normalkosten Pl., kein Sg.
normal production costs (auch: cost) [KOMM.]	die Normalkalkulation  Pl.: die Normalkalkulationen
cost   auch: costs [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
cost   auch: costs	die Ausgaben Pl., kein Sg.
cost   auch: costs	der Anschaffungspreis  Pl.: die Anschaffungspreise
cost   auch: costs	die Belastung  Pl.: die Belastungen
charged-out costs (auch: cost)	verrechnete Kosten
vehicle's costs (auch: cost)	die Fahrzeugkosten Pl., kein Sg.
cost   auch: costs	die Unkosten Pl., kein Sg. [ugs.]  nicht fachsprachlich
cost   auch: costs [FINAN.]	der Kostenaufwand  Pl.  nicht fachsprachlich
normal [MATH.]	die Normale  Pl.: die Normalen
measurement standard [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to itemize^AE costs (auch: cost); to itemise^BE / itemize^BE costs (auch: cost)	Kosten aufgliedern
to bear the costs (auch: cost)	die Kosten tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) übernehmen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) bestreiten
to reduce the cost of sth.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	normal
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  Adj.	normal
normative  Adj.	normal
standardized^AE  Adj.; standardised^BE / standardized^BE  Adj.	normal
normal  Adj.	senkrecht

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Beispiele

at my cost	auf meine Kosten
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
the cost involved	die damit verbundenen Kosten
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
business as usual	normaler Betrieb
any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer

Aus dem Umfeld der Suche

perpendicular, general, common-or-garden, common, conventional, ordinary, vertical, commonly, usual

gewöhnlich, Normalteile, regulär, gebräuchlich, üblich, Etalon, einfach