remember+walking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

walking
walk (Verb)

Verben

to remember (so. (oder: sth.))  | remembered, remembered |	sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to remember  | remembered, remembered |	sich^Akk. entsinnen  | entsann, entsonnen |
to remember sth.  | remembered, remembered |	sich^Akk. auf etw.^Akk. besinnen  | besann, besonnen |
to remember sth.  | remembered, remembered |	an etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to remember so.  | remembered, remembered |   - think about so. with respect	jmds. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	spazieren gehen
to walk  | walked, walked |	wandern  | wanderte, gewandert |
to walk  | walked, walked |	spazieren  | spazierte, spaziert |
to remember to do sth.   - not forget to do sth.	daran denken, etw.^Akk. zu tun  | dachte, gedacht |
to remember so. to so.  | remembered, remembered |	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to remember sth. about so. (oder: sth.)  | remembered, remembered |	etw.^Akk. von jmdm./etw. im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |

Adjektive / Adverbien

walking  Adj.	spazierend
walking  Adj.	wandernd
walk-in  Adj.   - only used before noun	begehbar
walk-up  Adj.	ohne Fahrstuhl
walkthrough   auch: walk-through  Adj.	durchgehbar
within walking distance	fußläufig  Adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
at walking speed	mit Schrittgeschwindigkeit

Substantive

walking [SPORT]	das Walking  kein Pl.   englisch
walkthrough   auch: walk-through	die Ortsbesichtigung  Pl.: die Ortsbesichtigungen
walkover   auch: walk-over	spielend leichter Sieg
walk-on	die Statistenrolle  Pl.: die Statistenrollen
walkover   auch: walk-over	das Kinderspiel  kein Pl. [fig.]
cross-walk	der Fußgängerüberweg  Pl.: die Fußgängerüberwege
cross-walk	der Zebrastreifen  Pl.: die Zebrastreifen
walking stick	der Gehstock  Pl.: die Gehstöcke
walking stick	der Spazierstock  Pl.: die Spazierstöcke
walking stick	der Krückstock  Pl.: die Krückstöcke
walking stick	der Wanderstab  Pl.: die Wanderstäbe
walking tour   - in a town, city	der Stadtrundgang  Pl.: die Stadtrundgänge
walking pace	die Schrittgeschwindigkeit  Pl.: die Schrittgeschwindigkeiten
walking pace	das Schritttempo  kein Pl.

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as long as anyone can remember	seit Menschengedenken
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Löffel! [ugs.]
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to have a walk-over	leichtes Spiel haben

Beispiele

Remember me to your father.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
I remember things visually.	Ich habe ein visuelles Gedächtnis.
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember those wonderful nights in Mexico?	Erinnerst du dich an jene wunderschönen Nächte in Mexiko?
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.

Aus dem Umfeld der Suche

recollect