running+radio - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

running
run (Verb)

Substantive

radio	das Radio  Pl.: die Radios
radio	der Rundfunk  kein Pl.
radio	der Radioapparat  Pl.: die Radioapparate
radio	das Rundfunkgerät  Pl.: die Rundfunkgeräte
radio	der Hörfunk  kein Pl.
radio	der Bordfunk  kein Pl.
radio	der Rundfunkempfänger  Pl.: die Rundfunkempfänger
radio	der Sprechfunk  kein Pl.
running	der Lauf  Pl.: die Läufe
running	der Versuch  Pl.: die Versuche
running	das Nachlaufen  kein Pl.
car radio	das Radio  Pl.: die Radios
radio set assembly	das Radio  Pl.: die Radios
multi-band radio	der Weltempfänger  Pl.: die Weltempfänger

Adjektive / Adverbien

running  Adj.   - used only before noun	ständig
running  Adj.   - used only before noun	fortlaufend
running  Adj.	fließend
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	hintereinander  Adv.
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	in Folge
running  Adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	nacheinander  Adv.
on the radio	im Radio
over the radio	im Radio
radio-controlled  Adj.	ferngelenkt
radio-controlled  Adj. [TECH.]	funkgesteuert
radio-controlled  Adj. [TECH.]	mit Funksteuerung
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgendicht
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenstrahlenundurchlässig
radio-opaque  Adj. [PHYS.]	röntgenfähig

Verben

to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to run  | ran, run |	laufen  | lief, gelaufen |
to run  | ran, run |	rennen  | rannte, gerannt |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	fließen  | floss, geflossen |
to run  | ran, run |	rinnen  | rann, geronnen |
to run  | ran, run |	strömen  | strömte, geströmt |
to run  | ran, run |	mitlaufen  | lief mit, mitgelaufen |
to run  | ran, run |	befahren  | befuhr, befahren |   - Boot
to run  | ran, run |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to run  | ran, run |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to run  | ran, run |	davonrennen  | rannte davon, davongerannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the run-up to sth.

im Vorfeld von etw.^Dat.

Beispiele

I'm running late.	Ich bin spät dran.
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
Can I run that by you?	Können Sie das anschauen?
an economical car to run	ein sparsames Auto
in the run-up to the elections	im Vorfeld der Wahlen

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	voll durchstarten
to run for one's life	um sein Leben rennen
run of the mill	von der Stange
to run like clockwork	wie am Schnürchen laufen
run of the mill	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn  Adj. [ugs.]   - in Zahlen 08/15
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]
to run out on so.   - abandon so.	jmdn. im Stich lassen
to run out on so.   - abandon so.	jmdn. sitzenlassen   auch: sitzen lassen  | ließ sitzen, sitzengelassen / ließ, gelassen |

Aus dem Umfeld der Suche

consecutive, consecutively, operation, successive, successively