Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| site | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| site | der Standort Pl.: die Standorte | ||||||
| site | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| site | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| site | die Baustelle Pl.: die Baustellen | ||||||
| site | der Platz Pl. | ||||||
| site | die Ortslage Pl.: die Ortslagen | ||||||
| site | die Stätte Pl.: die Stätten | ||||||
| site | der Stellplatz Pl.: die Stellplätze - auf einem Campingplatz | ||||||
| site | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| site | das Baugrundstück Pl.: die Baugrundstücke | ||||||
| site | die Fabrik Pl.: die Fabriken | ||||||
| site | natürliche Lagefaktoren | ||||||
| site | die Örtlichkeit Pl.: die Örtlichkeiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at site | auf der Baustelle | ||||||
| site-specific Adj. | standortspezifisch | ||||||
| site-specific Adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-specific Adj. | ortsspezifisch | ||||||
| site-specific Adj. | standortbezogen | ||||||
| site-related Adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-related Adj. [GEOL.] | standortbezogen - Erdbeben | ||||||
| site-made Adj. [BAU.] | vor Ort gefertigt | ||||||
| off-site Adj. | Außen... | ||||||
| off-site Adj. | außerhäusig | ||||||
| off-site Adj. | außerhalb des Geländes befindlich | ||||||
| on-site Adj. | vor Ort | ||||||
| on-site Adj. | hauseigen | ||||||
| hill-site Adj. | in Hügellage | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in terms of | bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen. | ||||||
| in terms of | im Sinne von +Dat. | ||||||
| in terms of | in Form +Gen./von +Dat. | ||||||
| in terms of | im (oder: in) Hinblick auf +Akk. | ||||||
| in terms of | vermittels auch: vermittelst Präp. +Gen. | ||||||
| in terms of sth. | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
| in terms of sth. | bezogen auf etw.Akk. | ||||||
| in terms of sth. | in Bezug auf etw.Akk. | ||||||
| in terms of sth. | was etw.Akk. angeht | ||||||
| in terms of sth. | was etw.Akk. betrifft | ||||||
| in the terms of | nach den Bedingungen +Gen. | ||||||
| under the terms of | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| under the terms of | unter den Bedingungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at your site | bei Ihnen | ||||||
| our terms are | unsere Bedingungen sind | ||||||
| the chief terms | die hauptsächlichen Vertragsformeln | ||||||
| adjustment of the terms | die Anpassung der Bedingungen | ||||||
| if you agree to these terms | wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen | ||||||
| site of general cultural interest | Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse | ||||||
| terms are based upon | die Laufzeiten richten sichAkk. nach | ||||||
| terms between five and ten years | Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren | ||||||
| terms used in a translation | sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung | ||||||
| if your terms are acceptable | wenn Ihre Bedingungen uns zusagen | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| our terms of payment are | unsere Zahlungsbedingungen sind | ||||||
| the terms are 2 to 365 days | die Laufzeiten sind 2 bis 365 Tage | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be on bad terms | schlecht miteinander auskommen | kam aus, ausgekommen | | ||||||
| to be on bad terms with so. | mit jmdm. über Kreuz sein | ||||||
| Please allow us your very best terms. | Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen. | ||||||
| subject to our general terms and conditions | unterliegt Geschäftsbedingungen | ||||||
| to be on bad terms | auf schlechtem Fuß stehen [fig.] | ||||||
| term expires [FINAN.] | bestellt bis | ||||||
| a vague term | ein ungenauer Ausdruck | ||||||
| a relative term | ein relativer Begriff | ||||||
| a very elastic term | ein sehr dehnbarer Begriff | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| conditionality, stipulations | |
Werbung






