Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stamp | die Briefmarke Pl.: die Briefmarken | ||||||
| obligation | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| obligation | die Schuld Pl.: die Schulden | ||||||
| obligation auch [FINAN.] | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
| stamp | der Stempel Pl.: die Stempel | ||||||
| obligation | die Auflage Pl.: die Auflagen | ||||||
| obligation | die Bindung Pl.: die Bindungen | ||||||
| obligation | die Schuldverschreibung Pl.: die Schuldverschreibungen | ||||||
| obligation | das Engagement Pl.: die Engagements | ||||||
| obligation auch [FINAN.] | die Verbindlichkeit Pl. | ||||||
| stamp | der Abdruck Pl.: die Abdrücke | ||||||
| stamp | die Beitragsmarke Pl.: die Beitragsmarken | ||||||
| stamp | der Eindruck Pl.: die Eindrücke | ||||||
| stamp | die Freimarke Pl.: die Freimarken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stamp Adj. | Stempel... | ||||||
| with stamping [TECH.] | geprägt | ||||||
| with stamping [TECH.] | mit Prägung | ||||||
| with the stamp of death | vom Tode gezeichnet | ||||||
| without obligation | unverbindlich | ||||||
| without obligation | freibleibend - unverbindlich | ||||||
| without obligation | ohne Obligo | ||||||
| without obligation on its part | ohne eigene Verpflichtung | ||||||
| flat stamped [TECH.] | flachgeprägt | ||||||
| against all obligations | gegen alle Verpflichtungen | ||||||
| free of stamp duty | frei von Stempelsteuer | ||||||
| under the obligation of furnishing proof | beweispflichtig | ||||||
| dressed by stamping | richtgeprägt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obligation to be performed at the debtor's place of business [JURA] | die Schickschuld Pl.: die Schickschulden | ||||||
| obligation to make additional contributions [FINAN.] | die Nachschussverpflichtung Pl.: die Nachschussverpflichtungen | ||||||
| debenture capital | durch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital | ||||||
| company imposing obligations on the shareholders to render recurring performances [KOMM.] | die Nebenleistungsaktiengesellschaft | ||||||
| gearing (Brit.) [FINAN.] | Verhältnis zwischen Eigenkapital und Obligationen und Vorzugsaktien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relieved from an obligation | aus einer Verpflichtung entlassen | ||||||
| our prices are without obligation | unsere Preise sind unverbindlich | ||||||
| The witness is instructed on his obligation to be truthful. | Der Zeuge wird belehrt. | ||||||
| shall be bound by all obligations | trägt alle Verpflichtungen | ||||||
| I haven't got any stamps left. | Ich habe keine Briefmarken mehr. | ||||||
| punctual discharge of any obligations | pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen | ||||||
| He has fulfilled his obligations. | Er hat seine Verpflichtungen erfüllt. | ||||||
| Do they meet their obligations? | Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Infinitiv: nachkommen | ||||||
| We will meet our obligations. | Wir werden unseren Verpflichtungen nachkommen. | ||||||
| The council is a rubber-stamp body. | Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.] | ||||||
| through the issue of debentures [FINAN.] | durch die Emission von Obligationen | ||||||
| What obligations? | Was für Verpflichtungen? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no obligations | keine Verpflichtung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| onus, liability, bond, engagement, incumbency, commitment, duty | Verpflichtung, Schuldverschreibung, Investment-Sparplan, Pfandbrief, Rückzollschein, Anleihepapier, Verschreibung, Verbindlichkeit, Anleihe, Bond, Bindung, Schuldschein |
Werbung
