type+cats - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

type	die Art  Pl.: die Arten
type	der Typ  Pl.: die Typen
type	die Sorte  Pl.: die Sorten
type	die Variante  Pl.: die Varianten
type [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
type	der Typus  Pl.: die Typen
type	die Gattung  Pl.: die Gattungen
type	die Ausführungen
type	die Baureihe  Pl.: die Baureihen
type	die Grundform  Pl.: die Grundformen
type	der Satz  Pl.: die Sätze
type	das Urbild  Pl.: die Urbilder
model	die Type  Pl.: die Typen
make	die Type  Pl.: die Typen

Verben

to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth. ⇔  in  | typed, typed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - über eine Tastatur
to type sth. out	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |
to type sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to type sth. wrong	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt |
to type sth. in  | typed, typed | [TECH.]	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to be of the ... type	ausgeführt sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

go/no-go type	Entweder/Oder...
of the type	in der Bauart
type-tested  Adj.	typgeprüft
type-high  Adj.	schrifthoch
n-type  Adj.	n-leitend
p-type  Adj.   - used before noun	p-leitend
saucer-type  Adj.	schalenförmig
swivel-type  Adj.	abschwenkbar
truck-type  Adj.	ausfahrbar
curtain-type  Adj. [BAU.]	vorgehängt   - Wand
protected-type  Adj. [ELEKT.]	berührungssicher  Adj.
N-type  Adj. [TECH.]	elektronenleitend
N-type  Adj. [TECH.]	überschussleitend
percussion-type  Adj. [TECH.]	stoßartig

Abkürzungen

control and tracking system [Abk.: CATS] [WIRTSCH.]

das Kontroll- und Verarbeitungssystem

Phrasen

It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
another type	eine andere Art
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
All cats are gray^AE by night.; All cats are grey^BE by night.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
It's raining cats and dogs.	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining cats and dogs.	Es schüttet wie aus Kübeln.
It's raining cats and dogs.	Es regnet Bindfäden.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to rain cats and dogs [ugs.]	Bindfäden regnen
to rain cats and dogs [ugs.]	in Strömen regnen
to put the cat among the pigeons	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
to put the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to put the cat among the pigeons	Wirbel machen  | machte, gemacht |

Beispiele

She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^Akk. streicheln lassen.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
They agree like cats and dogs.	Sie vertragen sich^Akk. wie Hund und Katz.
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
a wagon of suitable type	ein Waggon von geeigneter Art
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!

Aus dem Umfeld der Suche

design, typewrite, species, model, letter, layout, character, version, kind, class, sort, style

Wegschnecke, Modell, Baumuster, Baureihe, Letter, Ausführung, Typus, Schriftzeichen, Viskosepille, Typ, Arbeitsvorlage, Knüppelabschnitt, Metallklumpen, Schnegel, Drucktype, Fotomodell, Bauform, Ausgangsform, Nacktschnecke, Variante